หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 448

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، - حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี อัล-ญัฮฎอมีย์, อบู ฆ็อสซาน อัล-มิสมะอีย์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้ร่วมกันรายงาน โดยทั้งหมดรับมาจาก อับดุลอะซีซ บิน อับดุศศ่อมัด — และถ้อยคำนี้เป็นของอบู ฆ็อสซาน — เขากล่าวว่า: อบู อับดุศศ่อมัดได้รายงานแก่เรา, อบู อิมรอน อัล-เญา์นีย์ ได้รายงานแก่เรา, อบู บักร์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ก็อยส์ รายงานจากบิดาของเขา จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า:

“มีสวนสวรรค์สองแห่งที่ภาชนะและสิ่งที่อยู่ในนั้นล้วนทำจากเงิน และมีสวนสวรรค์อีกสองแห่งที่ภาชนะและสิ่งที่อยู่ในนั้นล้วนทำจากทอง และระหว่างชาวสวรรค์กับการมองดูพระเจ้าของพวกเขานั้น ไม่มีสิ่งใดกั้นขวางนอกจากเสื้อคลุมแห่งความยิ่งใหญ่บนพระพักตร์ของพระองค์ในสวนสวรรค์อัดน์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้กล่าวถึงสวนสวรรค์ และชี้ว่าการได้เห็นอัลลอฮ์คือความโปรดปรานสูงสุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สวนอัดน์

คำเรียกสวนสวรรค์ในฐานะที่พำนักอันยั่งยืน

ผ้าคลุมแห่งความเกรียงไกร

ถ้อยคำเชิงภาพพจน์ที่กล่าวถึงความเกรียงไกรและความสูงส่งของอัลลอฮ์ โดยตัวบทไม่ได้เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการถือรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าบรรดาผู้ศรัทธาจะได้เห็นอัลลอฮ์ในปรโลก พวกเขายืนยันตามที่มีรายงานไว้ โดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้างและไม่กำหนดลักษณะหรือวิธีการ การกล่าวถึงสวนทองคำและเงินแสดงถึงความอุดมสมบูรณ์และเกียรติอันสูงส่งของสวนสวรรค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความหวังในสวนสวรรค์เป็นแรงกระตุ้นให้คุณเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ
  2. กล่าวถึงอัลลอฮ์ด้วยความเคารพ และยืนยันสิ่งที่มีรายงานเกี่ยวกับพระองค์โดยไม่เปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้าง
  3. มุ่งมั่นต่อศรัทธาและการทำความดีในแต่ละวัน เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับปรโลก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี