หนังสือว่าด้วยคำตัดสินของศาล · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4472

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคำตัดสินของศาล
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ حُبَابٍ - حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ซัยด์ ซึ่งก็คืออิบนุ หุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง ไซฟ์ อิบนุ สุลัยมาน ได้เล่าให้ฉันฟัง ก็อยส์ อิบนุ สะอัด ได้บอกแก่ฉัน จากอัมร์ อิบนุ ดีนาร จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตัดสินคดีโดยอาศัยพยานหนึ่งคนร่วมกับการสาบานของผู้ฟ้องร้อง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้พิพากษาอาจตัดสินข้อพิพาทโดยอาศัยพยานหนึ่งคนและคำสาบาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบาน

ถ้อยคำยืนยันอย่างหนักแน่น โดยอ้างอัลลอฮ์เป็นพยานว่าข้อกล่าวอ้างของตนเป็นความจริง

พยาน

บุคคลที่ให้การต่อผู้พิพากษาเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาท

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในข้อเรียกร้องบางประเภท โจทก์อาจใช้คำสาบานเสริมพยานหลักฐานได้เมื่อมีพยานเพียงหนึ่งคน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตการใช้และเงื่อนไขที่แน่นอน ดังนั้นนี่จึงไม่ใช่กฎทั่วไปสำหรับคดีทุกประเภท ผู้พิพากษาพิจารณาพยานหลักฐานตามหลักเกณฑ์ของคดีที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำข้อพิพาทเสนอต่อผู้พิพากษาที่มีอำนาจ และแสดงพยานหลักฐานอย่างซื่อสัตย์และครบถ้วน
  2. อย่าสาบานในเรื่องที่ตนรู้ว่าไม่เป็นความจริง
  3. แยกหลักเกณฑ์ทั่วไปเกี่ยวกับพยานหลักฐานออกจากเงื่อนไขเฉพาะของคดีแต่ละประเภท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี