หนังสือว่าด้วยคำตัดสินของศาล · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4474

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคำตัดสินของศาล
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَجَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน ซะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อับด์ บิน หุมัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-เราะซ้าก ได้บอกเรา มะอฺมัร ได้บอกเรา ทั้งสองคนรายงานจาก อัซ-ซุฮฺรีย์ ด้วยสายรายงานนี้ ในทำนองเดียวกับหะดีษของยูนุส และในสำนวนของมะอฺมัร ระบุว่า: ท่านนบีﷺ ได้ยินเสียงของผู้ที่กำลังโต้เถียงกันที่หน้าประตูบ้านของอุมมุ สะละมะฮฺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ยินเสียงคู่กรณีโต้เถียงกันที่หน้าประตูบ้านของอุมมุสะละมะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คู่กรณีที่โต้เถียงกัน

ผู้คนที่ขัดแย้งและอยู่คนละฝ่ายในข้อพิพาท

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่หะดีษถูกส่งต่อผ่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายรายงานนี้ในบริบทของการพิจารณาคดี ข้อพิพาทถูกนำเสนอต่อท่านนบี ﷺ และท่านได้ยินเสียงของคู่กรณีทั้งสองฝ่าย เมื่อพิจารณาร่วมกับรายงานที่ต่อเนื่องกัน พวกเขาเน้นว่าผู้พิพากษาควรรับฟังเรื่องราวและตัดสินตามหลักฐานที่มี และคำตัดสินเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ทรัพย์สินที่ได้มาโดยมิชอบกลายเป็นสิ่งที่ชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรับฟังทั้งสองฝ่ายในข้อพิพาทก่อนตัดสิน
  2. อย่าใช้ถ้อยคำโน้มน้าวใจเพื่อเรียกร้องสิ่งที่ตนไม่มีสิทธิ
  3. จงนำข้อพิพาทร้ายแรงไปให้ผู้ที่สามารถตัดสินได้อย่างยุติธรรมและรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี