หนังสือว่าด้วยคำตัดสินของศาล · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4476

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคำตัดสินของศาล
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านได้รายงานจากฮิชาม ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงหะดีษเดียวกันผ่านสายรายงานเพิ่มเติมอีกสองสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

รายงานที่คล้ายกัน

ฉบับหนึ่งที่มีเนื้อหาสอดคล้องกับรายงานก่อนหน้าที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการระบุสายรายงานหลายสายเป็นวิธีบันทึกการถ่ายทอดอย่างแม่นยำและเปรียบเทียบฉบับต่าง ๆ ถ้อยคำในที่นี้ไม่ได้เสนอคำวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับประเด็นทางกฎหมาย แต่บันทึกว่าวะกีอ์และอิบนุนุมัยร์ถ่ายทอดรายงานนี้ผ่านฮิชามโดยใช้สายรายงานเดียวกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องแบ่งปันหะดีษ ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและระบุสายรายงานอย่างรอบคอบ
  2. เปรียบเทียบรายงานฉบับต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องก่อนจะมองว่าความแตกต่างของถ้อยคำเป็นข้อขัดแย้ง
  3. เมื่ออธิบายหะดีษ ให้ระบุให้ชัดว่าถ้อยคำใดเป็นคำกล่าวโดยตรง และถ้อยคำใดเป็นการบันทึกการถ่ายทอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี