Sahih Muslim หะดีษที่ 4476
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านได้รายงานจากฮิชาม ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงหะดีษเดียวกันผ่านสายรายงานเพิ่มเติมอีกสองสาย
ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา
ฉบับหนึ่งที่มีเนื้อหาสอดคล้องกับรายงานก่อนหน้าที่กล่าวถึง
นักวิชาการหะดีษมองว่าการระบุสายรายงานหลายสายเป็นวิธีบันทึกการถ่ายทอดอย่างแม่นยำและเปรียบเทียบฉบับต่าง ๆ ถ้อยคำในที่นี้ไม่ได้เสนอคำวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับประเด็นทางกฎหมาย แต่บันทึกว่าวะกีอ์และอิบนุนุมัยร์ถ่ายทอดรายงานนี้ผ่านฮิชามโดยใช้สายรายงานเดียวกัน
- เมื่อต้องแบ่งปันหะดีษ ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและระบุสายรายงานอย่างรอบคอบ
- เปรียบเทียบรายงานฉบับต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องก่อนจะมองว่าความแตกต่างของถ้อยคำเป็นข้อขัดแย้ง
- เมื่ออธิบายหะดีษ ให้ระบุให้ชัดว่าถ้อยคำใดเป็นคำกล่าวโดยตรง และถ้อยคำใดเป็นการบันทึกการถ่ายทอด
รายงานนี้เป็นบริบทของข้อความที่คำว่า “ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้” อ้างถึง
Sahih Muslim · #4475 (Sahih)รายงานนี้มีถ้อยคำของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับคู่กรณีที่นำข้อพิพาทของตนมาขอให้ท่านตัดสิน
Sahih Muslim · #4477 (Sahih)รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าเนื้อหาในบทนี้กล่าวถึงข้อพิพาทและสิทธิต่าง ๆ ที่เป็นรูปธรรมด้วย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี