หนังสือว่าด้วยคำตัดสินของศาล · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4478

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคำตัดสินของศาล
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٍ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ และอบู กุร็อยบ์ ทั้งสองได้รายงานแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ และวะกีอฺ; และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา โดยอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด แจ้งแก่เรา; และมุฮัมมัด บิน ราฟิอฺ ได้รายงานแก่เรา โดยอิบนุ อบี ฟุดัยก์ รายงานแก่เรา และอัฎ-เฎาะห์หาก —ซึ่งก็คือ อิบนุ อุสมาน— แจ้งแก่เรา ทุกคนรายงานจากฮิชาม ด้วยสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกสายรายงานหลายสายสำหรับหะดีษเดียวกันที่ถ่ายทอดมาจากฮิชาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับรายชื่อผู้ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ทำให้ข้อความได้รับการถ่ายทอดต่อมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานและเปรียบเทียบเส้นทางการถ่ายทอดที่แตกต่างกัน การระบุหลายสายแสดงให้เห็นว่ามุสลิมบันทึกรายงานอย่างรอบคอบ ข้อความตอนนี้เองไม่มีคำวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องถ่ายทอดข้อมูลทางศาสนา ควรตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าแหล่งที่มาคือใคร
  2. จงเปรียบเทียบสายรายงานหลายสายก่อนอ้างคำพูดใดว่าเป็นของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี