หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 450

รายงานโดย Suhaib ibn Sinan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Suhaib ibn Sinan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ‏}‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาด อิบนุ ซาลามะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้ และเขาได้เพิ่มเติมว่า จากนั้นท่านได้อ่านโองการนี้ว่า {สำหรับบรรดาผู้กระทำความดี จะได้รับรางวัลอันดีที่สุด และการเพิ่มพูน}

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ทำความดีจะได้รับผลตอบแทนที่ดีที่สุดและความโปรดปรานเพิ่มเติมจากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฮุสนา (al-husna)

ผลตอบแทนที่ดีที่สุด; ในคำอธิบายโองการนี้หมายถึงสวรรค์

ความโปรดปรานเพิ่มเติม

รางวัลพิเศษจากอัลลอฮ์ที่เพิ่มจากผลตอบแทนที่ดีที่สุด รายงานอื่นเชื่อมโยงสิ่งนี้กับการได้เห็นอัลลอฮ์ในปรโลก

อิสนาด (isnad)

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดที่สืบทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ‘สิ่งที่ดีที่สุด’ หมายถึงสวรรค์ และ ‘ความโปรดปรานเพิ่มเติม’ หมายถึงความกรุณาพิเศษจากอัลลอฮ์ เมื่อพิจารณาร่วมกับรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ พวกเขาเข้าใจว่าความโปรดปรานเพิ่มเติมนั้นคือการที่ผู้ศรัทธาได้เห็นอัลลอฮ์ในปรโลก การอ่านโองการนี้จึงช่วยอธิบายผลตอบแทนสำหรับผู้ทำความดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงทำความดีด้วยความบริสุทธิ์ใจ โดยไม่หวังเพียงคำชื่นชมจากผู้คนในทันที
  2. ขณะประกอบศาสนกิจและประพฤติดี จงระลึกถึงผลตอบแทนอันยั่งยืนในปรโลก
  3. จงวิงวอนขอความเมตตาจากอัลลอฮ์ และขอผลตอบแทนที่ดีที่สุดกับความโปรดปรานเพิ่มเติมตามที่พระองค์ทรงสัญญา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี