หนังสือว่าด้วยคำตัดสินของศาล · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4483

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคำตัดสินของศาล
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَمَنْعًا وَهَاتِ وَكَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีร แจ้งจาก มันศูร จาก อัช-ชะอ์บีย์ จาก วารรอด ทาสที่ถูกปลดปล่อยของ อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ จาก อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ทรงห้ามพวกเจ้าจากการเนรคุณมารดา การฝังลูกสาวทั้งเป็น การหวงแหนสิ่งที่ควรให้ และการเรียกร้องในสิ่งที่ไม่ใช่สิทธิ์ของพวกเจ้า และพระองค์ทรงรังเกียจสามประการสำหรับพวกเจ้า ได้แก่ การพูดจาไร้สาระ การถามมากเกินไป และการผลาญทรัพย์สมบัติ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงห้ามความอยุติธรรมและการใช้จ่ายฟุ่มเฟือย และทรงตำหนิคำพูดไร้สาระ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การไม่เชื่อฟังมารดา

การปฏิบัติต่อมารดาอย่างอยุติธรรมหรือไม่เหมาะสม ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าการเชื่อฟังมารดาอยู่เหนือการเชื่อฟังอัลลอฮ์

การไม่มอบสิ่งที่พึงมอบให้

การไม่ให้สิทธิของผู้อื่น ทั้งที่ตนมีความสามารถจะให้ได้

คำพูดไร้ประโยชน์

คำพูดที่ไม่มีคุณค่าหรือประโยชน์ เช่น การแพร่ข่าวลือหรือถ่ายทอดคำพูดของผู้อื่นเพื่อยุยงให้เกิดความขัดแย้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่ารายการนี้มีทั้งข้อห้ามร้ายแรงและพฤติกรรมที่ไม่ควรกระทำ การไม่เชื่อฟังมารดา การฆ่าบุตรหญิง และการละเมิดสิทธิของผู้อื่นเป็นสิ่งต้องห้าม ส่วนคำเตือนเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ไม่ควรกระทำมุ่งให้ระวังข่าวลือไร้มูล การซักถามอย่างไม่จำเป็นและไม่เลิกรา และการจัดการทรัพย์สินอย่างขาดความรับผิดชอบ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ เน้นว่า การถามเพื่อแสวงหาความรู้ที่จำเป็นหรือการเรียกร้องสิทธิอันชอบธรรมไม่อยู่ในสิ่งที่ถูกตำหนินี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้เกียรติมารดา และมอบสิทธิแก่ญาติโดยไม่เอาเปรียบพวกเขา
  2. จงขอเฉพาะสิ่งที่จำเป็นหรือสิ่งที่ตนมีสิทธิอันชอบธรรม และถามเรื่องจำเป็นด้วยความสุภาพ
  3. จงจัดการเงินอย่างรอบคอบ และอย่าเผยแพร่ข่าวลือหรือบทสนทนาที่ทำร้ายผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี