หนังสือว่าด้วยทรัพย์สินสูญหาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4500

รายงานโดย Zayd ibn Khalid al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยทรัพย์สินสูญหาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ، بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَمْرٌو فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ فَإِذَا لَمْ يَأْتِ لَهَا طَالِبٌ فَاسْتَنْفِقْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ วะฮ์บได้บอกเรา และสุฟยาน อัษ-เษารี, มาลิก อิบนุ อะนัส, อัมร์ อิบนุ อัล-ฮาริษ และผู้อื่นๆ ได้แจ้งแก่ฉันว่า รบีอะฮ์ อิบนุ อะบี อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้พวกเขาฟังด้วยสายรายงานนี้ เช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก แต่ได้เพิ่มข้อความว่า: เขากล่าวว่า

"มีชายคนหนึ่งมาหาท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะที่ฉันอยู่กับเขา และได้ถามท่านเกี่ยวกับของที่เก็บได้" และอัมร์ได้กล่าวในหะดีษว่า "หากไม่มีผู้ใดมาขอรับคืน ท่านก็จงใช้ประโยชน์จากมันเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สิ่งของที่เก็บได้จะนำไปใช้ได้ก็ต่อเมื่อไม่มีผู้ใดมาแสดงสิทธิ์เรียกร้อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-ลุกเฏาะฮ์

สิ่งของมีค่าที่เจ้าของทำหายและมีผู้อื่นเก็บพบ

เรียกร้องสิทธิ์

แจ้งว่าสิ่งของที่เก็บพบเป็นของตนและขอรับคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานที่ครอบคลุมเรื่องสิ่งของที่เก็บพบว่า ผู้เก็บได้ต้องรักษาสิ่งของนั้นอย่างระมัดระวัง จดจำลักษณะเฉพาะ และประกาศตามหาเจ้าของ เมื่อประกาศตามระยะเวลาที่กำหนดแล้วยังไม่พบเจ้าของ จึงจะนำสิ่งของนั้นไปใช้ได้ แต่หากเจ้าของปรากฏตัวในภายหลัง สิทธิ์ในสิ่งของนั้นยังคงเป็นของเขา สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดของกฎเกณฑ์และระยะเวลาโดยพิจารณาจากประเภทและมูลค่าของสิ่งของ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เก็บรักษาสิ่งของมีค่าที่พบอย่างระมัดระวัง และจดจำลักษณะที่ช่วยให้เจ้าของระบุได้
  2. ประกาศการพบสิ่งของผ่านช่องทางที่เหมาะสม และคืนให้แก่ผู้ที่สามารถระบุสิ่งของนั้นได้อย่างน่าเชื่อถือ
  3. อย่านำสิ่งของที่พบไปใช้เพื่อตนเองก่อนปฏิบัติตามกฎเกณฑ์การประกาศหาเจ้าของ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี