หนังสือว่าด้วยทรัพย์สินสูญหาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4503

รายงานโดย Zaid ibn Khalid al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยทรัพย์สินสูญหาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَرَبِيعَةُ الرَّأْىِ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ، خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ ‏.‏ زَادَ رَبِيعَةُ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ ‏ "‏ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَعَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ وَإِلاَّ فَهْىَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันซูร ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮับบาน บิน ฮิลาล ได้บอกเรา ฮัมมาด บิน ซาลามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด และเราะบีอะฮ์ อัร-รัย บิน อะบี อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยทั้งสองได้รับรายงานจากยะซีด ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอัล-มุนบะอิษ ซึ่งได้รับรายงานจากซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮะนี ว่า มีชายคนหนึ่งถามท่านนบีﷺ เกี่ยวกับอูฐที่พลัดหลง เราะบีอะฮ์ได้เพิ่มเติมว่า

"ท่านนบีﷺโกรธมากจนแก้มทั้งสองแดงก่ำ" เขาได้เล่าหะดีษคล้ายกับของพวกเขาและเพิ่มเติมว่า "หากเจ้าของของมันมา และสามารถระบุเชือกผูก จำนวน และสายรัดของมันได้อย่างถูกต้อง เจ้าจงคืนมันให้แก่เขา แต่ถ้าไม่เช่นนั้น มันก็เป็นของเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สิ่งของที่เก็บได้จะต้องคืนให้เจ้าของเมื่อยืนยันลักษณะเฉพาะของสิ่งของนั้นได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อูฐพลัดหลง

อูฐที่เดินหนีจากเจ้าของหรือสูญหายไป

ถุงและสายผูก

ลักษณะของสิ่งของที่เก็บได้ ซึ่งช่วยให้เจ้าของระบุทรัพย์สินของตนได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องเก็บรักษาสิ่งของที่พบอย่างรอบคอบ และคืนให้เจ้าของโดยชอบธรรมเมื่อเจ้าของบอกลักษณะเฉพาะได้ถูกต้อง การตรวจสอบถุง จำนวน และสายผูกเป็นหลักฐานยืนยัน ผู้พบไม่มีสิทธิเก็บสิ่งของนั้นไว้เป็นของตนตามอำเภอใจ กฎเฉพาะสำหรับสิ่งของที่พบแต่ละประเภทมีการอธิบายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เก็บรักษาสิ่งของที่พบอย่างรอบคอบและจดจำลักษณะเฉพาะไว้
  2. คืนทรัพย์สินแก่ผู้ที่สามารถระบุลักษณะเฉพาะได้อย่างน่าเชื่อถือ
  3. ถือว่าสิ่งของที่พบเป็นของที่ได้รับมอบหมายให้ดูแล ไม่ใช่ลาภลอย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี