Sahih Muslim หะดีษที่ 4504
รายงานโดย Zaid ibn Khalid al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Zaid ibn Khalid al-Juhani
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ تُعْتَرَفْ فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ كُلْهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ " . وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " فَإِنِ اعْتُرِفَتْ فَأَدِّهَا وَإِلاَّ فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا " .
อบูฏอฮิร ซึ่งก็คืออะหมัด บิน อัมร์ บิน ซัรห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ แจ้งแก่เรา และอัด-ฎอฮาก บิน อุสมาน เล่าให้ฉันฟัง โดยเขาได้รับจากอบูนัฎร์ จากบุสร บิน สะอีด จากซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ เขากล่าวว่า มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับของที่เก็บได้ ท่านจึงกล่าวว่า
"จงประกาศหาเจ้าของเป็นเวลาหนึ่งปี หากไม่มีผู้ใดมาแสดงตนเป็นเจ้าของ ก็จงจดจำลักษณะถุงและเชือกผูกของมันไว้ แล้วจึงใช้ประโยชน์จากมันได้ แต่หากเจ้าของมาพบภายหลัง เจ้าจงคืนให้แก่เขา" อิสฮาก บิน มันศูร ก็ได้เล่าเรื่องนี้ให้ฉันเช่นกัน โดยอบูบักร อัล-หะนะฟี แจ้งแก่เรา และอัด-ฎอฮาก บิน อุสมาน เล่าด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และได้กล่าวในหะดีษว่า "หากมีผู้มาแสดงตนเป็นเจ้าของก็จงคืนให้แก่เขา มิฉะนั้นก็จงจดจำลักษณะถุง เชือกผูก และจำนวนของมันไว้"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้พบสิ่งของต้องประกาศแจ้งและจดจำลักษณะของสิ่งของนั้นเป็นเวลาหนึ่งปี
สิ่งของมีค่าที่ผู้พบไม่ทราบว่าใครเป็นเจ้าของ
ลักษณะของภาชนะและวิธีปิดผนึก ซึ่งช่วยยืนยันว่าใครเป็นเจ้าของ
แจ้งการพบในสถานที่และด้วยวิธีที่เหมาะสม เพื่อให้เจ้าของมีโอกาสมาแสดงตน
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากคำสอนนี้ว่า ไม่อาจยึดสิ่งของมีค่าที่พบมาเป็นของตนโดยง่าย ผู้พบต้องประกาศแจ้งการพบเป็นเวลาหนึ่งปีและจดจำลักษณะเฉพาะไว้ หากเจ้าของมาแสดงตนและสามารถระบุสิ่งของได้ ก็ต้องคืนให้เจ้าของ สำนักกฎหมายอิสลามแต่ละสำนักอภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีประกาศ มูลค่าของสิ่งของ และการใช้สิ่งของหลังครบหนึ่งปี แต่หลักสำคัญคือการคุ้มครองทรัพย์สินของผู้อื่นและสิทธิของเจ้าของ
- เมื่อพบสิ่งของมีค่า ให้จดจำลักษณะและแจ้งการพบผ่านช่องทางที่เจ้าของเข้าถึงได้
- คืนสิ่งของที่พบเมื่อเจ้าของระบุได้อย่างน่าเชื่อถือ อย่าเก็บไว้เป็นทรัพย์สินส่วนตัว
- ดูแลทรัพย์สินของผู้อื่นอย่างรอบคอบ แม้ยังหาเจ้าของไม่พบในทันที
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี