หนังสือว่าด้วยทรัพย์สินสูญหาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4509

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยทรัพย์สินสูญหาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและยูนุส บิน อับดิลอะลาได้บอกเล่าแก่ข้าพเจ้า โดยทั้งสองกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้แจ้งแก่เรา และอัมร์ บิน อัลฮาริษ ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้า จากบุกัยร์ บิน อับดิลลอฮ์ บิน อัลอัชญัจญ์ จากยะห์ยา บิน อับดิรเราะห์มาน บิน ฆอฏิบ จากอับดิรเราะห์มาน บิน อุสมาน อัตตะอีมี ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้เก็บของตกหล่นของผู้ประกอบพิธีหัจญ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามยึดสิ่งของที่ผู้แสวงบุญทำหายมาเป็นของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งของที่สูญหาย

ทรัพย์สินที่เจ้าของทำหายและผู้อื่นพบเข้า

ผู้แสวงบุญ

ผู้ที่ประกอบพิธีแสวงบุญ เช่น ฮัจญ์หรืออุมเราะห์

เก็บขึ้นมา

นำสิ่งของที่พบไป หรือรับไว้ในความดูแลของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นการคุ้มครองผู้แสวงบุญจากการสูญเสียหรือการนำทรัพย์สินไปใช้ในทางที่ผิด ข้อห้ามนี้ไม่ได้หมายความว่าสามารถเก็บสิ่งของที่พบไว้ได้โดยไม่มีเงื่อนไข กฎทั่วไปเกี่ยวกับทรัพย์สินที่พบกำหนดให้เก็บรักษาอย่างระมัดระวังและพยายามอย่างจริงจังเพื่อตามหาเจ้าของ นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงการบังคับใช้ข้อห้ามนี้ในรายละเอียดและกฎเกี่ยวกับทรัพย์สินที่พบ อย่างน้อยที่สุด ถ้อยคำนี้เน้นว่าห้ามปฏิบัติต่อทรัพย์สินของผู้อื่นระหว่างการแสวงบุญเสมือนเป็นของที่ยึดมาได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่านำสิ่งของที่ผู้แสวงบุญทำหายไปใช้ส่วนตัว แต่จงช่วยให้สิ่งของกลับคืนสู่เจ้าของ
  2. หากพบสิ่งของ ให้เก็บรักษาอย่างระมัดระวังและแจ้งผู้รับผิดชอบที่ไว้ใจได้
  3. จงคุ้มครองทรัพย์สินของผู้อื่นระหว่างการแสวงบุญ แม้ไม่มีใครคอยดูอยู่ก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี