หนังสือว่าด้วยทรัพย์สินสูญหาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4510

รายงานโดย Zaid ibn Khalid al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยทรัพย์สินสูญหาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ آوَى ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ مَا لَمْ يُعَرِّفْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและยูนุส บิน อับดิลอะลาได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัมร์ บิน อัลฮาริษ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากบักร์ บิน เชาวาดะฮ์ จากอบูซาลิม อัลญัยชานีย์ จากซัยด์ บิน คอลิด อัลญุฮะนีย์ ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดเก็บของหายไว้แล้วไม่ประกาศหาเจ้าของ เขาย่อมเป็นผู้หลงผิด ตราบใดที่ยังมิได้ประกาศมัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่พบของหายต้องประกาศให้ทราบและไม่ปกปิดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ของหาย

สัตว์หรือสิ่งของที่พลัดจากเจ้าของและถูกทิ้งไว้

ประกาศให้ทราบ

แจ้งการพบสิ่งของเพื่อให้เจ้าของจำแนกและขอรับคืนได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากริวายะฮ์นี้ว่า ผู้พบต้องปฏิบัติต่อของหายเสมือนทรัพย์ที่ได้รับฝากไว้ และพยายามตามหาเจ้าของ การประกาศให้ทราบช่วยคุ้มครองสิทธิในทรัพย์สิน ส่วนการปกปิดของไว้และยึดเป็นของตนถือเป็นการทรยศ กฎโดยละเอียดเกี่ยวกับการเก็บรักษา การประกาศ และการใช้ แตกต่างกันตามประเภทของสิ่งที่พบ และมีการอธิบายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำสิ่งของที่พบไปส่งหน่วยงานที่รับผิดชอบ หรือแจ้งด้วยวิธีที่เจ้าของสามารถทราบได้
  2. เก็บรายละเอียดที่ช่วยระบุสิ่งของ เช่น สถานที่พบและลักษณะเฉพาะ เพื่อให้เจ้าของที่แท้จริงตรวจสอบได้
  3. อย่านำทรัพย์สินที่พบไปใช้เองโดยไม่แจ้งให้ทราบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี