หนังสือว่าด้วยทรัพย์สินสูญหาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4514

รายงานโดย Abu Shurayh al-Khuza'i พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยทรัพย์สินสูญหาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Shurayh al-Khuza'i

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَجَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَلاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَنْ يُقِيمَ عِنْدَ أَخِيهِ حَتَّى يُؤْثِمَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يُؤْثِمُهُ قَالَ ‏"‏ يُقِيمُ عِنْدَهُ وَلاَ شَىْءَ لَهُ يَقْرِيهِ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด อิบนุล อะลาอ์ แจ้งแก่เรา วะกีอ์ แจ้งแก่เรา อับดุล ฮะมีด อิบนุ ญะอ์ฟัร แจ้งแก่เรา จากสะอีด อิบนุ อบี สะอีด อัลมักบุรีย์ จากอบู ชุร็อยฮ์ อัลคุซาอีย์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“การต้อนรับแขกคือสามวัน และการให้เกียรติเป็นพิเศษคือหนึ่งวันกับหนึ่งคืน และไม่อนุญาตให้มุสลิมพักอยู่กับพี่น้องของเขาจนทำให้เขาต้องบาป” พวกเขาถามว่า “โอ้ เราะซูลุลลอฮ์ อย่างไรหรือที่ทำให้เขาต้องบาป?” ท่านกล่าวว่า “เขานั่งพักอยู่จนเจ้าของบ้านไม่มีสิ่งใดจะรับรองแขกอีกต่อไป”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แขกไม่ควรอยู่นานจนทำให้เจ้าบ้านต้องทำบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การต้อนรับแขก

การดูแลและต้อนรับแขกของเจ้าบ้าน

การต้อนรับเป็นพิเศษ

ความเอาใจใส่และการต้อนรับอย่างอบอุ่นเป็นพิเศษที่เจ้าบ้านมอบให้ในวันและคืนแรก

ทำให้ต้องทำบาป

สร้างภาระให้เจ้าบ้านจนละเลยหน้าที่หรือกระทำอย่างไม่เป็นธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การต้อนรับเป็นสิทธิของแขก โดยควรได้รับการดูแลเป็นพิเศษในวันและคืนแรก และระยะเวลาการเป็นแขกโดยรวมคือสามวัน หลังจากนั้นแขกไม่ควรเรียกร้องให้อยู่ต่อ หากการอยู่ต่อทำให้เจ้าบ้านลำบาก ถ้อยคำที่กล่าวถึงการทำบาปเน้นว่าไม่ควรถือว่าเจ้าบ้านต้องรับผิดชอบเกินกว่ากำลังของตน การต้อนรับควรดำเนินควบคู่กับความเคารพซึ่งกันและกันและการคำนึงถึงสถานการณ์ของแต่ละฝ่าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อครบสามวัน ให้ถามเจ้าบ้านว่าการอยู่ต่อยังสะดวกหรือไม่
  2. ต้อนรับแขกอย่างอบอุ่น แต่รับปากเฉพาะสิ่งที่คุณสามารถดูแลได้จริง
  3. พูดคุยเรื่องระยะเวลาการเยี่ยมเยือนอย่างสุภาพและล่วงหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี