หนังสือว่าด้วยทรัพย์สินสูญหาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4516

รายงานโดย Uqba ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยทรัพย์สินสูญหาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqba ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า: ลัยษ์ รายงานว่า (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน รุมห์ รายงานว่า: ลัยษ์ แจ้งแก่เรา จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากอะบุลค็อยร์ จากอุกบะฮ์ บิน อามิร ว่าเขากล่าวว่า

"เราได้กล่าวแก่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า 'ท่านได้ส่งพวกเราออกไป แล้วพวกเราก็ได้เข้าพักแรมกับกลุ่มชนที่ไม่ยอมต้อนรับพวกเรา ท่านมีความเห็นอย่างไรในเรื่องนี้?' ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวแก่พวกเราว่า 'หากพวกเจ้าเข้าพักแรมกับกลุ่มชนใด แล้วพวกเขาได้จัดเตรียมสิ่งที่สมควรแก่แขกให้แก่พวกเจ้า ก็จงรับไว้ แต่หากพวกเขาไม่ทำเช่นนั้น พวกเจ้าจงเอาสิทธิของแขกที่พวกเขาพึงมอบให้จากพวกเขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางมีสิทธิเรียกร้องสิทธิในการรับรองแขกตามที่กำหนดไว้ หากถูกปฏิเสธ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การรับรองแขก

การต้อนรับและดูแลแขกอย่างเหมาะสมตามหลักอิสลาม

แวะพัก

การเดินทางมาถึงสถานที่หนึ่งและพักอยู่ชั่วคราวในฐานะผู้เดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกกล่าวถึงกรณีนี้ว่า ผู้เดินทางมีสิทธิได้รับการต้อนรับอย่างเหมาะสมเมื่อมาถึงที่พักของผู้คน คำกล่าวถึงการเรียกร้องสิทธิในการรับรองแขกนั้นอธิบายว่าเป็นการชดเชยโดยชอบธรรมสำหรับสิ่งที่ถูกปฏิเสธ มิใช่การอนุญาตให้ยึดเอาตามอำเภอใจหรือกระทำเกินขอบเขต ขอบเขตและการนำสิทธิในการรับรองแขกไปใช้เป็นประเด็นที่ต้องอธิบายตามหลักนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ต้อนรับผู้เดินทางและแขกด้วยความเอาใจใส่และความเคารพอย่างเหมาะสม
  2. หากถูกปฏิเสธการต้อนรับ ให้ดำเนินการโดยชอบธรรมและอย่ารับเอาเกินกว่าส่วนที่พึงได้
  3. หากมีข้อขัดแย้งเกี่ยวกับสิทธิของแขก ให้พูดคุยกันอย่างสงบ และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี