หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 452

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบุลยะมานได้บอกเรา ชุอัยบ์ได้รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ โดยกล่าวว่า สะอีด อิบนุล มุสัยยับ และอะฏออ์ อิบนุ ยะซีด อัล-ลัยษีย์ ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า อะบู ฮุรอยเราะห์ ได้แจ้งแก่ท่านทั้งสองว่า มีผู้คนกล่าวแก่ท่านนบีﷺ ว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ พวกเราจะได้เห็นพระเจ้าของพวกเราในวันกิยามะฮ์หรือไม่?" จากนั้นท่านได้เล่าหะดีษนี้ด้วยความหมายทำนองเดียวกับหะดีษของอิบรอฮีม อิบนุ สะอัด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้คนถามว่าพวกเขาจะได้เห็นพระผู้อภิบาลของตนในวันแห่งการฟื้นคืนชีพหรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันแห่งการฟื้นคืนชีพ

วันที่อัลลอฮ์ทรงให้ผู้คนฟื้นคืนชีพและทรงพิพากษาพวกเขา

การได้เห็นพระผู้อภิบาล

การได้เห็นอัลลอฮ์ในปรโลกตามที่หลักฐานข้อความอันถูกต้องแท้จริงยืนยัน โดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการซุนนีคลาสสิกถือว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานว่าบรรดาผู้ศรัทธาจะได้เห็นอัลลอฮ์ในปรโลก พวกเขายืนยันเรื่องนี้ตามที่มีรายงานไว้ โดยไม่ซักถามถึงรูปแบบหรือวิธีการ และไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้าง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มีหลักความเชื่อนี้ร่วมกัน ส่วนตัวรายงานเองไม่ได้กล่าวถึงข้อกำหนดทางกฎหมายเชิงปฏิบัติเป็นการเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เรื่องความเชื่อจากรายงานที่เชื่อถือได้ และอภิปรายด้วยความเคารพและรอบคอบ
  2. เมื่อกล่าวถึงอัลลอฮ์ จงยึดตามวิวรณ์และอย่าเปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้าง
  3. ให้ศรัทธาต่อการได้พบอัลลอฮ์กระตุ้นให้คุณประกอบศาสนกิจอย่างจริงใจและประพฤติดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี