หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4535

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Yazid ibn Abd al‑Azizيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา อิบนุ อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด อิบนุ อับดุลอะซีซ จากอัล-อะอฺมัช จากชะกีก จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ในวันกิยามะฮ์ ผู้ทรยศทุกคนจะมีธงเป็นสัญลักษณ์เพื่อให้เป็นที่รู้จัก โดยจะมีการประกาศว่า ‘นี่คือการทรยศของบุคคลนั้นบุคคลนี้’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ทรยศทุกคนจะมีธงเป็นเครื่องหมายให้รู้จำได้ในวันกิยามะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ทรยศ

ผู้ที่ละเมิดความไว้วางใจที่ได้รับมอบหมายหรือผิดคำมั่นที่ผูกพันไว้

ธง

เครื่องหมายที่มองเห็นได้ ซึ่งทำให้การทรยศของบุคคลนั้นปรากฏในวันกิยามะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ธงทำให้ผู้ทรยศเป็นที่รู้จำและประกาศการกระทำของเขาอย่างเปิดเผย คำเตือนนี้ครอบคลุมการผิดคำมั่นและการละเมิดความไว้วางใจ โดยเน้นว่าการกระทำเหล่านี้ไม่อาจปกปิดต่ออัลลอฮ์ได้ และผู้กระทำจะต้องรับผิดชอบในวันกิยามะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาคำมั่นและระมัดระวังต่อทุกสิ่งที่ผู้อื่นมอบหมายให้ดูแล
  2. ชดใช้สิทธิที่ละเมิดไป โดยเยียวยาผู้ที่ได้รับความเสียหายและขออภัยจากเขา
  3. ระลึกไว้ว่าการทรยศที่ปกปิดไว้จะถูกเปิดเผยในวันกิยามะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี