หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4541

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี อัล-ฮุลวานี และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้รายงานโดยกล่าวว่า: อบู อามิร อัล-อะกอดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-มุฆีเราะฮ์ (ซึ่งคือ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-ฮิซามี) จากอบู ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าได้ปรารถนาที่จะเผชิญหน้ากับศัตรู แต่เมื่อใดที่พวกเจ้าได้เผชิญหน้ากับพวกเขา ก็จงอดทนมั่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าแสวงหาการต่อสู้ แต่จงยืนหยัดเมื่อหลีกเลี่ยงไม่ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเผชิญหน้ากับศัตรู

การปะทะด้วยอาวุธระหว่างการสู้รบ

ยืนหยัด

คงความมุ่งมั่นและไม่หลบหนีเมื่อเกิดการเผชิญหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำเตือนมิให้ปรารถนาการสู้รบมีที่มาจากบททดสอบอันหนักหน่วงและอันตรายของมัน พวกเขาเข้าใจคำส่งเสริมให้ยืนหยัดว่าเป็นคำสั่งไม่ให้ละทิ้งแนวรบเพราะความกลัว เมื่อการสู้รบเกิดขึ้นจริง นี่ไม่ใช่การสนับสนุนให้แสวงหาความรุนแรง แต่เป็นการเรียกร้องให้มีความอดทนและแน่วแน่ในสถานการณ์การสู้รบที่กล่าวถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแสวงหาความขัดแย้งเพราะความคึกคะนอง จงพิจารณาผลที่จะตามมาอย่างรอบคอบ
  2. เมื่อรับผิดชอบต่อเรื่องยากลำบาก จงสงบใจและยึดมั่นในสิ่งที่ถูกต้อง
  3. แสดงความอดทนและแน่วแน่ โดยไม่ยุยงผู้อื่นให้ใช้ความรุนแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี