หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4543

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمِ الأَحْزَابَ اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บิน อะบี คอลิด จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี เอาฟา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ลงโทษกลุ่มพันธมิตร โดยกล่าวว่า

"โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงประทานคัมภีร์ ผู้ทรงคิดบัญชีอย่างรวดเร็ว โปรดทรงทำลายกลุ่มพันธมิตร โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงพิชิตพวกเขาและทำให้พวกเขาหวั่นไหว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขออัลลอฮ์ให้ทรงทำให้กองกำลังพันธมิตรพ่ายแพ้และแตกกระจาย

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ดุอาอ์นี้มุ่งต่อกองกำลังพันธมิตรที่ยกทัพร่วมกันมายังมะดีนะฮ์ในช่วงสงครามคูน้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ประทานคัมภีร์

อัลลอฮ์ ผู้ประทานวิวรณ์แก่บรรดาศาสนทูตของพระองค์

ผู้ทรงรวดเร็วในการชำระบัญชี

อัลลอฮ์ทรงชำระบัญชีมนุษย์ทุกคนอย่างรวดเร็วและครบถ้วน

กองกำลังพันธมิตร

กลุ่มต่าง ๆ ที่รวมตัวกันและยกทัพมาต่อต้านมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า สามารถขอความช่วยเหลือและความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ได้เมื่อศัตรูโจมตีชุมชน ดุอาอ์นี้กล่าวถึงการประทานวิวรณ์ของอัลลอฮ์และการชำระบัญชีอันรวดเร็วของพระองค์ในฐานะคุณลักษณะที่เหมาะสมแก่การวิงวอนขอ ถ้อยคำนี้ขอให้ศัตรูพ่ายแพ้และแตกกระจาย มิใช่การส่งเสริมความรุนแรงโดยทั่วไปนอกสถานการณ์ที่ถูกศัตรูรุกราน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์เมื่อเผชิญความอยุติธรรมหรือภัยคุกคาม
  2. กล่าวถึงคุณลักษณะของอัลลอฮ์ที่เหมาะกับสิ่งที่เราวิงวอนขอ
  3. ดุอาอ์ต่อการรุกรานควรมุ่งขอความคุ้มครองและให้การโจมตียุติลง ไม่ใช่การแก้แค้นตามอำเภอใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี