หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4540

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Sahmรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อิบนุ ซะห์ม ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัล-มุบาร็อก ได้บอกเราว่า มะอ์มัร ได้บอกเรา จากฮัมมาม อิบนุ มุนับบิฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "สงครามคือการลวง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การทำสงครามต้องใช้ยุทธวิธีและการลวงภายในขอบเขตของอิสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การลวง

การลวงศัตรูเชิงยุทธวิธีในช่วงสงคราม เช่น การปกปิดแผนหรือใช้กลอุบายทางการรบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าถ้อยคำนี้อนุญาตให้ใช้กลยุทธ์ทางการรบ เช่น การปกปิดแผนทางทหารและการจู่โจมศัตรูโดยไม่ให้ตั้งตัว ทั้งนี้ไม่ใช่การอนุญาตโดยทั่วไปให้ผิดคำสัญญาหรือทำร้ายผู้บริสุทธิ์ กฎเกณฑ์ของกฎหมายอิสลามยังคงมีผลบังคับใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดความขัดแย้ง จงแยกแยะระหว่างยุทธวิธีที่อนุญาตกับการหลอกลวงที่ละเมิดข้อตกลงหรือสิทธิ
  2. เก็บแผนทางทหารและยุทธศาสตร์ไว้เป็นความลับเมื่อจำเป็น แต่ต้องเคารพขอบเขตของกฎหมายอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี