หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4545

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ مُجْرِيَ السَّحَابِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา โดยทั้งสองรับมาจากอิบนุ อุยัยนะห์ จากอิสมาอีล ด้วยสายรายงานดังกล่าว และในสำนวนของอิบนุ อบี อุมัร ได้เพิ่มข้อความว่า "ผู้ทรงขับเคลื่อนหมู่เมฆ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานเพิ่มเติมกล่าวถึงอัลลอฮ์ว่าเป็นผู้ทรงขับเคลื่อนหมู่เมฆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่เชื่อมโยงรายงานเข้ากับท่านนบี ﷺ

มุญรี อัศเศาะหาบ

“ผู้ทรงขับเคลื่อนหมู่เมฆ” เป็นคำพรรณนาถึงอัลลอฮ์ในฐานะผู้ทรงทำให้หมู่เมฆเคลื่อนที่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าการกล่าวถึง “ผู้ทรงขับเคลื่อนหมู่เมฆ” เป็นถ้อยคำเพิ่มเติมในสายรายงานเฉพาะ พวกเขาพิจารณารายงานที่มีถ้อยคำต่างกันเหล่านี้อย่างรอบคอบ โดยระบุว่าถ้อยคำเพิ่มเติมเป็นของผู้รายงาน และไม่ถือว่าใช้กับรายงานทุกฉบับโดยอัตโนมัติ คำพรรณนานี้เป็นการยืนยันพระอานุภาพและการทรงกระทำของอัลลอฮ์ในลักษณะที่เหมาะสมกับพระเกียรติของพระองค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานฉบับต่าง ๆ อย่างรอบคอบ และสังเกตว่าถ้อยคำใดระบุว่าเป็นคำของผู้รายงานคนใด
  2. ยอมรับพระอานุภาพของอัลลอฮ์เหนือสิ่งสร้าง และใช้พระนามกับคำพรรณนาถึงพระองค์ด้วยความเคารพ
  3. เมื่อนำหะดีษมาอ้างอิง ให้ตรวจสอบตัวบทและสายรายงานที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี