หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4547

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، وُجِدَتْ، فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อัลลัยษ์ได้บอกเรา และมีอีกสายรายงานหนึ่งว่า กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อัลลัยษ์ได้เล่าจากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ ว่า มีสตรีผู้หนึ่งถูกพบว่าเสียชีวิตในการรบครั้งหนึ่งของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงประณามการสังหารสตรีและเด็กอย่างเด็ดขาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่เห็นชอบกับการสังหารผู้หญิงและเด็ก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การออกศึก

การเดินทางหรือปฏิบัติการทางทหาร

ไม่เห็นชอบ

แสดงให้ชัดว่าการกระทำนั้นไม่เป็นที่ยอมรับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามจงใจสังหารผู้หญิงและเด็กที่ไม่ได้เข้าร่วมการสู้รบ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงสถานการณ์ยกเว้น เช่น เมื่อนักรบซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางพวกเขา แต่ยังแยกแยะระหว่างการมุ่งโจมตีเป้าหมายโดยตรงกับความเสียหายที่ไม่ได้ตั้งใจ รายงานนี้เน้นย้ำว่าความรุนแรงในยามสงครามยังคงต้องอยู่ภายใต้กฎเกณฑ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในความขัดแย้ง จงแยกแยะระหว่างนักรบกับผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วมการสู้รบ
  2. ปฏิเสธความรุนแรงต่อพลเรือน และสนับสนุนกฎที่คุ้มครองพวกเขา
  3. พิจารณาข่าวเกี่ยวกับสงครามอย่างรอบคอบ และอย่าเผยแพร่คำเรียกร้องให้แก้แค้นหรือลงโทษผู้คนเป็นกลุ่ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี