หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4548

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَغَازِي فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ และอบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร ได้เล่าจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า:

"ได้มีการพบสตรีผู้หนึ่งถูกสังหารในการรบครั้งหนึ่ง ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงห้ามมิให้ฆ่าสตรีและเด็ก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามสังหารผู้หญิงและเด็กในสงคราม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การออกศึก

การเดินทางหรือปฏิบัติการทางทหาร

ข้อห้าม

คำสั่งอย่างชัดเจนไม่ให้กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามจงใจสังหารผู้หญิงและเด็กที่ไม่ได้เข้าร่วมการสู้รบ ข้อห้ามนี้เป็นส่วนหนึ่งของหลักเกณฑ์การทำสงครามในอิสลาม และไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ทำร้ายพลเรือนกลุ่มอื่นหรือเชลย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วมการสู้รบในสถานการณ์ความขัดแย้ง
  2. ปฏิบัติต่อฝ่ายตรงข้ามอย่างระมัดระวัง และยึดมั่นในขอบเขตทางศีลธรรมที่ชัดเจน
  3. แสดงจุดยืนคัดค้านความรุนแรงต่อเด็กและผู้ที่ไม่ได้ร่วมรบอย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี