หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4558

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً وَأَنَا فِيهِمْ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلاً كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمُ اثْنَى عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า ท่านนบีﷺได้ส่งกองกำลังออกเดินทางไปยังนะญด์ และฉันก็อยู่ในกลุ่มนั้นด้วย พวกเขาได้รับริบอูฐจำนวนมากเป็นเชลยศึก โดยส่วนแบ่งของพวกเขาอยู่ที่สิบสองตัวหรือสิบเอ็ดตัวต่อคน และพวกเขาแต่ละคนยังได้รับอูฐเพิ่มอีกคนละหนึ่งตัว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เข้าร่วมการเดินทางได้รับอูฐเพิ่มอีกหนึ่งตัว นอกเหนือจากส่วนแบ่งประจำของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะรียะฮ์

การเดินทางทางทหารที่นบี ﷺ ทรงส่งออกไป

ทรัพย์เชลยศึก

ทรัพย์สินที่ได้มาระหว่างการเดินทางทางทหารและแบ่งตามหลักเกณฑ์อิสลาม

รางวัลเพิ่มเติม

การจัดสรรเพิ่มเติมนอกเหนือจากส่วนแบ่งปกติของทรัพย์เชลยศึก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้นำอาจมอบส่วนแบ่งเพิ่มเติมจากทรัพย์เชลยศึกเพื่อเป็นแรงจูงใจหรือรางวัล นอกเหนือจากการแบ่งตามปกติ รายละเอียดของการจัดสรรและอำนาจในการให้รางวัลเป็นประเด็นที่มีการอภิปรายในประเพณีนิติศาสตร์อิสลาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎการแบ่งทั่วไปที่ใช้ได้กับทุกสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อจัดการทรัพย์สินส่วนรวม ควรแยกส่วนแบ่งประจำออกจากรางวัลเพิ่มเติมให้ชัดเจนล่วงหน้า
  2. ให้รางวัลเพิ่มเติมเฉพาะภายใต้กฎเกณฑ์ที่ชัดเจนและด้วยความรับผิดชอบต่อทั้งกลุ่ม
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการแบ่งทรัพย์เชลยศึก ให้ยึดความรู้ด้านหลักนิติศาสตร์อิสลามที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี