หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4561

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ยะห์ยา - ซึ่งก็คือ อัล-ก็อฏฏอน - ได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดุลลอฮฺ ด้วยสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกสายรายงานเพิ่มเติมสำหรับรายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายของผู้รายงานที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ด้วยสายรายงานนี้

ผู้รายงานที่กล่าวถึงถ่ายทอดรายงานผ่านผู้รายงานชุดเดียวกับสายที่ระบุไว้ก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับชื่อและความเชื่อมโยงในอิสนาด เพื่อบันทึกและประเมินรายงานอย่างรอบคอบ ถ้อยคำว่า “ด้วยสายรายงานนี้” อ้างถึงสายรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ข้อความตอนนี้เองไม่มีคำวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับบทบัญญัติทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้จดชื่อผู้รายงานและสายรายงานที่กล่าวถึงอย่างรอบคอบ
  2. อ่านข้อความอ้างอิงอย่าง “อิสนาดเดียวกัน” ควบคู่กับข้อความก่อนหน้า เพื่อให้เข้าใจชัดเจนว่าอ้างถึงสิ่งใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี