หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4562

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنِ النَّفَلِ، فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ4661 - وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ และอบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟังจาก อัยยูบ; และอิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ เอาว์น เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เขียนจดหมายถึง นาฟิอ์ เพื่อสอบถามเกี่ยวกับ

"นะฟัล" (ส่วนแบ่งพิเศษจากทรัพย์เชลยศึก) เขาจึงเขียนตอบกลับมาว่า... 4661 - อิบนุ ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า มูซา ได้บอกแก่ข้าพเจ้า; และฮารูน บิน สะอีด อัล-อัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮْب์ ได้เล่าให้เราฟัง อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า ทุกคนต่างรายงานจาก นาฟิอ์ ด้วยสายรายงานนี้ ในทำนองเดียวกับหะดีษของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อูนเขียนถามนาฟิอ์เกี่ยวกับการจัดสรรทรัพย์เชลยศึกเพิ่มเติม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะฟัล

การจัดสรรเพิ่มเติมจากทรัพย์เชลยศึก นอกเหนือจากส่วนแบ่งปกติ

อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดเรื่องราวต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าผู้คนแสวงหาความรู้ด้วยการตั้งคำถามอย่างเจาะจงต่อบรรดานักวิชาการที่น่าเชื่อถือ รวมถึงผ่านการติดต่อทางจดหมายด้วย นักนิติศาสตร์อภิปรายเรื่องนะฟัลในฐานะการจัดสรรเพิ่มเติมระหว่างการทัพทางทหาร โดยพิจารณากฎเกณฑ์และอำนาจในการจัดสรรควบคู่กับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับการแบ่งทรัพย์เชลยศึก ข้อความส่วนนี้เพียงอย่างเดียวไม่อาจให้ข้อวินิจฉัยทางกฎหมายได้ครบถ้วน เพราะคำตอบของนาฟิอ์ถูกตัดจบไว้ที่นี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีคำถามทางศาสนา จงถามให้ชัดเจนกับผู้มีความรู้และน่าเชื่อถือ
  2. อ่านรายงานที่ถ่ายทอดมาในบริบททั้งหมดก่อนสรุปเป็นกฎทางกฎหมาย
  3. เมื่อพิจารณาเรื่องทรัพย์เชลยศึก ให้คำนึงถึงหลักฐานและกฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับการแบ่งสรรโดยรวม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี