หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4579

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ عَائِشَةُ لَهُنَّ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า

"ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์" นางกล่าวว่า "เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ﷺ สิ้นพระชนม์ บรรดาภริยาของนะบีﷺ มีความประสงค์จะส่งอุสมาน บิน อัฟฟาน ไปหาอบูบักร เพื่อสอบถามเกี่ยวกับมรดกของพวกนางจากนะบีﷺ" อาอิชะฮ์กล่าวกับพวกนางว่า "เราะสูลุลลอฮ์ﷺ มิได้ตรัสไว้ดอกหรือว่า: 'พวกเรา (บรรดานะบี) ไม่ถูกสืบมรดก สิ่งที่เราทิ้งไว้เป็นทานทั้งหมด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ทิ้งมรดกไว้ และสิ่งที่ท่านทิ้งไว้ถูกนำไปใช้เพื่อการกุศล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ส่วนแบ่งมรดก

ส่วนของทรัพย์มรดกที่ทายาทมีสิทธิได้รับตามกฎการรับมรดก

การกุศล

ทรัพย์สินที่นำไปใช้เพื่อประโยชน์ของผู้อื่น แทนที่จะแบ่งเป็นมรดกส่วนบุคคล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า บรรดานบีมิได้ทิ้งทรัพย์สินไว้ให้เป็นมรดกแก่ทายาทเช่นคนทั่วไป แต่ทรัพย์สินที่ท่านทิ้งไว้จะนำไปใช้เพื่อการกุศล ดังนั้นภรรยาของท่านนบี ﷺ จึงไม่ได้รับส่วนแบ่งมรดกจากทรัพย์สินของท่าน นักวิชาการยังอธิบายด้วยว่ากฎนี้เกี่ยวข้องกับการจัดสรรทรัพย์สินของท่าน และมิได้เปลี่ยนแปลงกฎการรับมรดกทั่วไปของชาวมุสลิม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีความเห็นไม่ตรงกัน จงตรวจสอบก่อนว่าท่านนบี ﷺ สอนเรื่องนั้นไว้อย่างไร
  2. พิจารณาเรื่องมรดกอย่างรอบคอบ และตัดสินใจบนพื้นฐานของความรู้ที่เชื่อถือได้
  3. ใช้ทรัพย์สินและทรัพยากรโดยคำนึงถึงประโยชน์สุขของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี