หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4584

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อะบี อุมัร อัล-มักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอะบู ซินาด ด้วยสายรายงานนี้ มีใจความคล้ายคลึงกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันเนื้อหาเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากแหล่งหนึ่งไปยังอีกแหล่งหนึ่ง

คล้ายกัน

เนื้อหาที่ถ่ายทอดสอดคล้องกับฉบับก่อนหน้า โดยข้อความนี้ไม่ได้กล่าวซ้ำทุกถ้อยคำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าสายรายงานหลายสายของรายงานเดียวกันเป็นข้อมูลเปรียบเทียบที่มีประโยชน์ในการประเมินรายงาน ถ้อยคำสั้น ๆ นี้ไม่ได้ให้คำวินิจฉัยทางกฎหมายใหม่ แต่บันทึกว่ามีการถ่ายทอดฉบับที่คล้ายกันผ่านอบู อัซซินาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้บันทึกทั้งตัวบทและชื่อที่ปรากฏในสายรายงาน
  2. เปรียบเทียบรายงานคู่ขนานอย่างรอบคอบก่อนสรุปเกี่ยวกับถ้อยคำที่แน่นอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี