หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4585

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Abu Khalafรายงานต่อ Muslimابْنُ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี คอลัฟ ได้เล่าให้ฉันฟัง ซะกะรียา บิน อะดี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุล มุบาร็อก ได้บอกเราจาก ยูนุส จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อัล-อะเราะญ์ จาก อะบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "พวกเราไม่ถูกมรดก สิ่งที่เราทิ้งไว้เป็นทาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทรัพย์สินที่บรรดาศาสดาทิ้งไว้จะไม่ถูกแบ่งเป็นมรดก แต่จะนำไปใช้ในการกุศล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รับมรดก

รับทรัพย์สินที่ผู้เสียชีวิตทิ้งไว้ในฐานะทายาท

การบริจาคเพื่อการกุศล

ทรัพย์สินที่จัดสรรไว้เพื่อประโยชน์สาธารณะและกิจกรรมการกุศล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจเรื่องนี้ว่าเป็นข้อกำหนดพิเศษสำหรับบรรดาศาสดา: มรดกของพวกท่านจะไม่แบ่งให้ทายาท แต่คงไว้เพื่อการกุศล สำนักกฎหมายทั้งสี่ของซุนนีถือว่านี่เป็นข้อกำหนดเฉพาะสำหรับบรรดาศาสดา ไม่ใช่กฎทั่วไปเกี่ยวกับมรดกของชาวมุสลิม รายงานนี้ยังเน้นด้วยว่ามรดกของศาสดาไม่ได้ถูกแบ่งเป็นทรัพย์สินส่วนตัวของครอบครัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลทรัพย์สินที่จัดสรรไว้เพื่อการกุศลอย่างรอบคอบ และรักษาวัตถุประสงค์ของทรัพย์สินนั้น
  2. เมื่อพิจารณามรดก ให้แยกกฎการรับมรดกทั่วไปออกจากข้อกำหนดพิเศษที่มีแหล่งอ้างอิงเชื่อถือได้
  3. พิจารณาความรู้และคำอธิบายของนักนิติศาสตร์ก่อนนำคำวินิจฉัยเรื่องมรดกไปใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี