หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4583

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِيِنَارًا مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอบู ซินาด จากอัล-เอาเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ทายาทของฉันจะไม่แบ่งปันแม้แต่หนึ่งดีนาร์จากสิ่งที่ฉันทิ้งไว้ หลังจากหักค่าเลี้ยงดูภริยาของฉันและค่าใช้จ่ายของผู้ดูแลแล้ว สิ่งที่เหลืออยู่ทั้งหมดถือเป็นทาน (เศาะดะเกาะฮ์)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มรดกของศาสดา ﷺ ถูกนำไปใช้เพื่อการกุศล ไม่ได้ตกแก่ทายาท

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทายาท

สมาชิกในครอบครัวที่ได้รับมรดกตามกฎการรับมรดกทั่วไป

ค่าเลี้ยงดู

ทรัพย์สินที่ใช้จ่ายสิ่งจำเป็นสำหรับบรรดาภรรยาของศาสดา ﷺ

การบริจาคเพื่อการกุศล

ทรัพย์สินที่จัดสรรเพื่อการทำความดี มิได้นำมาแบ่งเป็นมรดกส่วนบุคคล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า บรรดาศาสดาไม่ได้ทิ้งมรดกที่แบ่งเป็นทรัพย์สินส่วนบุคคลระหว่างทายาท และสิ่งที่เหลือหลังจากค่าใช้จ่ายที่กล่าวถึงจะนำไปใช้เพื่อการกุศล ถ้อยคำนี้ไม่ได้ยกเว้นมุสลิมคนอื่นจากกฎการรับมรดกทั่วไป นักวิชาการยังอภิปรายถึงวิธีจัดสรรค่าใช้จ่ายสำหรับภรรยาและผู้ดูแลทรัพย์มรดกด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการภาระผูกพันที่จำเป็นอย่างรอบคอบก่อนกำหนดวิธีแบ่งมรดก
  2. หากตั้งใจจัดสรรทรัพย์สินเพื่อการกุศล ให้ระบุเจตนาให้ชัดเจนแก่ครอบครัว
  3. อย่านำกฎเฉพาะเกี่ยวกับมรดกของบรรดาศาสดาไปใช้เป็นกฎมรดกทั่วไปสำหรับทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี