หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4586

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ فِي النَّفَلِ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمًا ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอบู กามิล ฟุฎ็อยล์ บิน ฮุซัยน์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองต่างรายงานจากสุลัยม์ ยะห์ยากล่าวว่า สุลัยม์ บิน อัคฎอร แจ้งแก่เรา จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร โดยนาฟิอ์ เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกำหนดส่วนแบ่งในทรัพย์เชลยศึก โดยให้ม้าสองส่วน และให้ทหารม้าหนึ่งส่วน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการแบ่งทรัพย์เชลยศึก ทหารม้าได้รับสองส่วน ส่วนทหารราบได้รับหนึ่งส่วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทรัพย์เชลยศึก

สิ่งที่ได้รับเพิ่มเติมจากทรัพย์ที่ได้ในการสงคราม ในที่นี้หมายถึงการแบ่งทรัพย์ดังกล่าว

ส่วนแบ่ง

ส่วนที่กำหนดจากทรัพย์เชลยศึกซึ่งมอบให้แก่บุคคลหนึ่งในการแบ่ง

ทหารม้า

นักรบที่เข้าร่วมการต่อสู้โดยขี่ม้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายจากรายงานนี้ว่า ควรแบ่งทรัพย์เชลยศึกระหว่างทหารม้ากับทหารราบอย่างไร รายละเอียดแตกต่างกันไปตามสำนักนิติศาสตร์ โดยข้อความกล่าวว่าม้าได้รับสองส่วน และผู้ขี่ได้รับหนึ่งส่วน นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายด้วยว่าทหารม้าได้รับส่วนแบ่งของตนเองเพิ่มเติมหรือไม่ และกฎนี้ใช้กับม้าประเภทต่าง ๆ อย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งทรัพยากรร่วมกันตามกฎที่กำหนดไว้ล่วงหน้าและเป็นธรรม
  2. ในการแบ่ง ให้ระบุอย่างชัดเจนว่าการมีส่วนร่วมและความรับผิดชอบแบบใดทำให้ได้รับส่วนแบ่งเท่าใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี