หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4595

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ ได้เล่าให้ฉันฟัง เราะห์ อิบนุ อุบาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และสุฟยาน อัษ-เษารีย์ ได้แจ้งแก่เรา (อีกสายรายงานหนึ่ง) ซาลามะฮ์ อิบนุ ชะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง อัล-หะสัน อิบนุ อัยน์ ได้เล่าให้เราฟัง และมะอ์กิล ซึ่งก็คือ อิบนุ อุบัยดิลลาฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านนี้ได้รายงานจากอบู อัซ-ซุบัยร์ ด้วยสายรายงานเดียวกันและมีเนื้อหาเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายยืนยันรายงานเดียวกันผ่านอบู อัซซุบัยร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษมาถึงผู้รวบรวม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการระบุสายรายงานหลายสายเป็นหลักฐานประกอบที่มีประโยชน์ในการบันทึกการถ่ายทอด ถ้อยคำนี้ยืนยันว่าผู้รายงานที่กล่าวถึงถ่ายทอดรายงานเดียวกันผ่านอบู อัซซุบัยร์และสายรายงานเดียวกัน โดยตัวถ้อยคำเองไม่ได้เพิ่มข้อกล่าวใหม่ในเชิงเนื้อหาเกี่ยวกับญิฮาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงจดบันทึกทั้งตัวบท ชื่อผู้รายงาน และเส้นทางการถ่ายทอด
  2. จงเปรียบเทียบรายงานคู่ขนานอย่างรอบคอบก่อนอ้างคำกล่าวใดแก่ท่านนบี ﷺ
  3. จงแบ่งปันความรู้ทางศาสนาพร้อมระบุแหล่งที่มาให้ชัดเจน เพื่อให้ผู้อื่นตรวจสอบการถ่ายทอดได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี