Sahih Muslim หะดีษที่ 4597
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ " . وَقَالَ مَرَّةً " لَقَدْ حَكَمْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ " .
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และเขากล่าวในหะดีษของเขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า
"แท้จริงเจ้าได้ตัดสินพวกเขาด้วยคำตัดสินของอัลลอฮ์" และอีกครั้งหนึ่งท่านตรัสว่า "แท้จริงเจ้าได้ตัดสินด้วยคำตัดสินของกษัตริย์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ยืนยันว่าคำตัดสินของสะอัดสอดคล้องกับพระบัญชาของพระผู้เป็นเจ้า
พิจารณาเรื่องหนึ่งและให้คำตัดสินที่มีผลผูกพัน
พระนามเรียกอัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นผู้ปกครองและผู้พิพากษาสูงสุด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำตัดสินที่ยุติธรรมและสอดคล้องกับกฎหมายของพระผู้เป็นเจ้าอาจเรียกได้ว่าเป็นคำตัดสินของพระผู้เป็นเจ้า สำนวนทั้งสองที่ถ่ายทอดมาชี้แจงว่า คำตัดสินของพระผู้เป็นเจ้าคือคำตัดสินของพระราชาผู้ทรงอำนาจสูงสุด ทั้งนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ลงโทษผู้อื่นเองโดยปราศจากความรู้หรืออำนาจ การพิจารณาคดีต้องอาศัยความรู้ หลักฐาน และผู้พิพากษาที่มีอำนาจหน้าที่
- จงตั้งคำตัดสินสำคัญบนพื้นฐานของความรู้ที่เชื่อถือได้ หลักฐาน และความยุติธรรม
- จงตระหนักว่าการพิจารณาคดีเป็นความรับผิดชอบอันหนักหน่วง และมอบหมายให้ผู้พิพากษาที่มีอำนาจหน้าที่
- เมื่อประเมินคำตัดสิน จงพิจารณาความยุติธรรมของคำตัดสิน ไม่ใช่ความชอบส่วนตัว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี