หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4599

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ قَالَ أَبِي فَأُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง และฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉัน และฉันได้รับรายงานว่า ท่านเราะซุลลอลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงเจ้าได้ตัดสินพวกเขาด้วยคำตัดสินของอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่งและทรงเกียรติยิ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนยันว่าสะอัดตัดสินอย่างยุติธรรมตามคำตัดสินของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัดสิน

พิจารณาข้อพิพาทและมีคำตัดสินในเรื่องนั้น

คำตัดสินของอัลลอฮ์

คำตัดสินที่สอดคล้องกับข้อกำหนดอันยุติธรรมของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอธิบายคลาสสิกเข้าใจว่าคำชมสะอัดเป็นการยืนยันว่าคำตัดสินของเขาสอดคล้องกับบทบัญญัติของอัลลอฮ์ รายงานนี้เน้นว่าการพิจารณาคดีต้องรอบคอบและยุติธรรม ไม่ใช่ใบอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงด้วยตนเองหรือละเมิดสนธิสัญญา สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่พิจารณาเรื่องการพิจารณาคดีและการสงครามภายใต้กฎเกณฑ์และอำนาจหน้าที่ที่กำหนดไว้ในนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาความขัดแย้งอย่างรอบคอบ และตัดสินตามหลักเกณฑ์ที่ยุติธรรม ไม่ใช่ตามความชอบส่วนตัว
  2. ให้ผู้พิพากษาที่มีอำนาจและเชื่อถือได้เป็นผู้พิจารณาข้อพิพาท
  3. เคารพข้อตกลงและสนธิสัญญา; ถ้อยคำนี้ไม่ใช่การอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี