บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 46

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด และอะลี บิน ฮุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดได้ยินจาก อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร — อิบนุ อัยยูบ กล่าวว่า: อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง — เขากล่าวว่า: อัล-อะลาอ์ ได้บอกฉัน จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่เพื่อนบ้านไม่ปลอดภัยจากความชั่วร้ายของเขา ผู้นั้นจะไม่ได้เข้าสวรรค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธาไม่ทำให้เพื่อนบ้านหวาดกลัวว่าจะได้รับอันตรายจากตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เพื่อนบ้าน

ผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้กัน หะดีษนี้ไม่ได้จำกัดการดูแลเพื่อนบ้านไว้เฉพาะผู้ที่มีศรัทธาเดียวกัน

การทำร้ายและการทรยศ

พฤติกรรมที่เป็นอันตรายหรือไม่น่าไว้วางใจ เช่น การข่มขู่ การรบกวน หรือการละเมิดสิทธิของผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำเตือนนี้ตำหนิการละเลยสิทธิของเพื่อนบ้านอย่างร้ายแรง ถ้อยคำนี้เน้นว่าศรัทธายังแสดงออกผ่านการป้องกันไม่ให้ผู้อื่นได้รับอันตรายด้วย แต่ไม่ได้หมายความว่าเรามีสิทธิ์ตัดสินบั้นปลายสุดท้ายของใคร การตัดสินนั้นเป็นของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเสียงดัง การข่มขู่ และพฤติกรรมอื่นที่ทำให้เพื่อนบ้านรู้สึกไม่ปลอดภัย
  2. เคารพความเป็นส่วนตัวและทรัพย์สินของเพื่อนบ้าน และช่วยเหลือเมื่อเหมาะสม
  3. หากเกิดความขัดแย้ง ให้พูดคุยอย่างใจเย็นและหาทางออกโดยไม่ข่มขู่อีกฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี