หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4614

รายงานโดย al-Abbas ibn Abd al-Muttalib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ، بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง โดยสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ เล่าจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า กะษีร บิน อัล-อับบาส ได้บอกฉันจากบิดาของเขาว่า

"ฉันเคยอยู่กับท่านนบีﷺ ในวันแห่งฮุนัยน์" จากนั้นเขาก็ได้เล่าหะดีษต่อ ทว่าหะดีษของยูนุสและหะดีษของมะอ์มัรนั้นมีความละเอียดและสมบูรณ์กว่านี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลอับบาสอยู่กับท่านนบี ﷺ ในวันที่เกิดเหตุการณ์ที่หุนัยน์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หุนัยน์

สถานที่ซึ่งมีการสู้รบเกิดขึ้นในช่วงชีวิตของท่านนบี ﷺ

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รูปแบบของรายงานนี้แสดงให้เห็นว่าหะดีษอาจถ่ายทอดมาได้หลายฉบับ โดยบางฉบับมีรายละเอียดมากกว่าฉบับอื่น มุสลิมระบุไว้อย่างชัดเจน ณ ที่นี้ว่าฉบับรายงานของยูนุสและมะอ์มัรมีเนื้อหาครบถ้วนกว่า นักวิชาการเปรียบเทียบฉบับรายงานเหล่านี้เพื่อทำความเข้าใจเนื้อหาอย่างถูกต้อง ข้อความสั้นนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับลำดับเหตุการณ์ในการสู้รบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนสรุปเกี่ยวกับเหตุการณ์ ควรตรวจสอบฉบับที่ละเอียดกว่าของข้อความอ้างอิงสั้น ๆ
  2. ถ่ายทอดข้อมูลอย่างรอบคอบ และระบุเมื่อรายงานนั้นอ้างถึงเรื่องเล่าฉบับที่สมบูรณ์กว่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี