หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4618

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عُمَارَةَ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَهُوَ أَقَلُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَهَؤُلاَءِ أَتَمُّ حَدِيثًا ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์, มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา และอบู บักรฺ อิบนุ คอลลาด ได้เล่าให้ฉันฟัง พวกเขากล่าวว่า: ยะห์ยา อิบนุ สะอีด เล่าให้เราฟังจากสุฟยาน เขากล่าวว่า อบู อิสฮาก เล่าให้ฉันฟังจากอัล-บะรออ์ เขากล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งกล่าวแก่เขาว่า

"โอ้ อบู อุมาระฮ์..." แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงหะดีษดังกล่าว ซึ่งสำนวนนี้สั้นกว่าการรายงานของพวกเขา และการรายงานของบุคคลเหล่านี้มีความสมบูรณ์มากกว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงฉบับย่อของหะดีษของอัลบะรออ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด (สายรายงาน)

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อรายงานจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

รายงาน

ข้อความที่ถ่ายทอดผ่านผู้รายงานและอ้างถึงท่านนบี ﷺ หรือเศาะหาบะฮ์คนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาทั้งสายรายงานและความแตกต่างของถ้อยคำ ฉบับที่สั้นกว่าไม่ได้ขัดแย้งกับฉบับที่ละเอียดกว่าโดยอัตโนมัติ เพราะผู้รายงานอาจถ่ายทอดคนละส่วน การกล่าวถึงรูปแบบที่แตกต่างกันเหล่านี้ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจขอบเขตของตัวบทนี้ได้อย่างถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบรายงานหลายฉบับก่อนสรุป
  2. แยกความแตกต่างระหว่างการกล่าวโดยย่อกับความขัดแย้งในเนื้อหา
  3. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา หากสรุปตัวบทไว้ ให้ระบุเรื่องนี้อย่างชัดเจนและรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี