หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4635

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا إِلَى أَمْرٍ يُفْظِعُنَا.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก ทั้งสองได้รายงานจากญะรีร และอะบู สะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้รายงานแก่เรา โดยวะกีอ์ รายงานแก่เรา ทั้งสองท่านรายงานจากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และในหะดีษของทั้งสองมีถ้อยคำว่า "สู่เรื่องราวที่ทำให้พวกเราหวาดผวา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานสายหนึ่งถ่ายทอดถ้อยคำที่แตกต่างไปของรายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับสายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษ

สำนวนต่าง

ถ้อยคำอีกแบบหนึ่งของรายงานเดียวกันที่ถ่ายทอดมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและสำนวนต่าง ๆ เพื่อบันทึกการถ่ายทอดให้ถูกต้อง การกล่าวถึงสำนวนต่างว่า “ไปสู่เรื่องที่ทำให้เราหวาดกลัว” แสดงให้เห็นว่าผู้รายงานถ่ายทอดความแตกต่างของตัวบทอย่างรอบคอบเพียงใด ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดบทบัญญัติทางกฎหมายแยกต่างหากเกี่ยวกับญิฮาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบสายรายงานหลายสายและจดบันทึกความแตกต่างของถ้อยคำ
  2. แยกเนื้อหาหลักของรายงานออกจากสำนวนต่าง และอย่าอ้างถ้อยคำแก่ผู้รายงานหากไม่มีอยู่ในฉบับที่เขาถ่ายทอด
  3. เมื่อเผยแพร่ข้อกล่าวทางศาสนา ให้ระบุแหล่งอ้างอิงเพื่อให้ผู้อื่นตรวจสอบตัวบทและบริบทได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี