หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 465

รายงานโดย Al-Mughirah bin Shu'bah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughirah bin Shu'bah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، وَابْنِ، أَبْجَرَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، رِوَايَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ طَرِيفٍ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدٍ، سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يُخْبِرُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ، يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อัมร์ อัล-อัชอะษีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฏ็อรริฟ และอิบน์ อับญัร จากอัช-ชะอฺบีย์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ เล่าหะดีษหนึ่ง หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ (อีกสายรายงาน) อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง มุฏ็อรริฟ บิน ฏอรีฟ และอับดุลมะลิก บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองได้ยินอัช-ชะอฺบีย์ บอกเล่าจากอัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอฺบะฮ์ ว่า ฉันได้ยินเขาบนมิมบัร โดยเขาสืบรายงานไปถึงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานระบุว่า อัลมุฆีเราะฮ์อ้างรายงานหะดีษนี้ถึงท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิมบัร

แท่นยกสูงในมัสยิด ซึ่งอิหม่ามใช้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์เป็นหลัก

อ้างถึงศาสนทูต

การระบุว่าถ้อยคำหรือการกระทำมีที่มาจากท่านนบี ﷺ

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดเรื่องหนึ่งจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับตัวบท ตลอดจนชื่อและถ้อยคำที่ปรากฏในสายรายงาน การระบุว่าอัลมุฆีเราะฮ์อ้างถ้อยคำนั้นถึงท่านนบี ﷺ บนมิมบัร ทำให้เห็นชัดว่าเป็นรายงานที่อ้างถึงท่านนบี ข้อความตอนนี้กล่าวถึงข้อมูลการถ่ายทอดเป็นหลัก และไม่ได้กำหนดกฎทางนิติศาสตร์แยกต่างหากด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบรายงานทางศาสนา จงตรวจดูว่าใครเป็นผู้ถ่ายทอดและมีหลักฐานใดรองรับการอ้างถึงแหล่งที่มา
  2. ถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ และระบุให้ชัดเจนเมื่ออ้างแหล่งที่มา
  3. ศึกษาสายรายงานหลายสายเพื่อทำความเข้าใจการถ่ายทอดรายงานให้ดียิ่งขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี