หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4654

รายงานโดย Jundub ibn Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jundub ibn Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ دَمِيَتْ إِصْبَعُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَشَاهِدِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ أَنْتِ إِلاَّ إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และกุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองรายงานจากอบู อวานะฮ์ ยะห์ยากล่าวว่า อบู อวานะฮ์ แจ้งให้เราทราบ จากอัล-อัสวัด บิน ก็อยส์ จากจุนดุบ บิน ซุฟยาน เขากล่าวว่า

"ในการสู้รบครั้งหนึ่ง นิ้วพระหัตถ์ของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้รับบาดเจ็บจนมีเลือดไหล ท่านจึงกล่าวว่า 'เจ้าเป็นเพียงนิ้วมือที่เลือดออกเท่านั้น และสิ่งที่เจ้าประสบนั้นล้วนอยู่ในหนทางของอัลลอฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อดทนต่อความเจ็บปวดทางกายและมุ่งมั่นต่ออัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ในหนทางของอัลลอฮ์

การกระทำเพื่อแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์ ในที่นี้กล่าวถึงการสู้รบที่ท่านนบี ﷺ ได้รับบาดเจ็บ

การสู้รบ

การปะทะด้วยอาวุธระหว่างฝ่ายที่ขัดแย้งกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการมองถ้อยคำของท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่างของความอดทนต่อความเจ็บปวด และการหาความปลอบประโลมด้วยการระลึกถึงความหมายของบททดสอบ ข้อความนี้ไม่ได้ยกย่องความเจ็บปวดในตัวมันเอง คุณความดีขึ้นอยู่กับความมุ่งมั่นอย่างจริงใจเพื่ออัลลอฮ์ รายงานนี้บรรยายท่าทีของท่านนบี ﷺ และไม่ได้กำหนดให้เป็นการเรียกร้องทั่วไปให้ทำสงครามด้วยอาวุธ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับความเจ็บปวด โดยไม่ปล่อยให้มันบั่นทอนความไว้วางใจในอัลลอฮ์
  2. เมื่อเผชิญความยากลำบาก จงระลึกถึงเจตนาอันบริสุทธิ์และคุณค่าที่ยึดถือเพื่อหาความปลอบประโลม
  3. ให้กำลังใจและช่วยเหลือผู้ที่กำลังทุกข์ แทนที่จะมองข้ามความเจ็บปวดของเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี