Sahih Muslim หะดีษที่ 4655
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ فَنُكِبَتْ إِصْبَعُهُ .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้บอกเล่าแก่เราทั้งสอง โดยทั้งสองได้รับรายงานจากอิบนุ อุยัยนะฮ์ จากอัล-อัสวัด อิบนุ ก็อยส์ ด้วยสายรายงานนี้ เขากล่าวว่า
“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอยู่ในถ้ำแห่งหนึ่ง แล้วนิ้วพระหัตถ์ของพระองค์ก็ได้รับบาดเจ็บ”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ได้รับบาดเจ็บที่นิ้วขณะพำนักอยู่ในถ้ำ
โพรงตามธรรมชาติในหินหรือภูเขา เนื้อหาไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่
หมายถึงเกิดการบาดเจ็บทางร่างกาย ในที่นี้หมายถึงนิ้วของท่านนบี ﷺ
นักวิชาการจัดหะดีษนี้ไว้ในกลุ่มรายงานเกี่ยวกับบททดสอบที่ท่านนบี ﷺ ประสบระหว่างความมุ่งมั่นเพื่ออิสลาม หะดีษนี้แสดงให้เห็นว่าความบาดเจ็บทางร่างกายและความยากลำบากเกิดขึ้นกับบรรดานบีได้เช่นกัน โดยไม่ลดทอนความอดทนและการไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ของพวกท่าน ตัวบทเองไม่ได้ระบุข้อกำหนดทางกฎหมายแยกต่างหาก
- ตระหนักว่าความเจ็บปวดทางร่างกายและความยากลำบากอาจเกิดขึ้นได้ แม้กับผู้ที่มีความผูกพันอย่างแน่นแฟ้นกับอัลลอฮ์
- อดทนเมื่อเผชิญความยากลำบาก และมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์
- เมื่อได้รับบาดเจ็บ จงรับการรักษาที่เหมาะสม พร้อมแสวงหากำลังใจจากการวิงวอนและคำแนะนำที่ดี
หะดีษเศาะฮีห์นี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดรายงานเรื่องนิ้วที่ได้รับบาดเจ็บ และให้บริบทของเหตุการณ์อย่างละเอียดขึ้น
Sahih Muslim · #4654 (Sahih)ฉบับนี้รายงานผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง และสอดคล้องกับรายงานเรื่องนิ้วที่ได้รับบาดเจ็บของท่านนบี ﷺ
Sahih Muslim · #4656 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์จากชุดเดียวกันนี้กล่าวถึงการที่ญิบรีล ﷺ ไม่ได้มา และช่วยให้เข้าใจรายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ในบริบทที่กว้างขึ้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี