หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4656

รายงานโดย Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jundub

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جُنْدُبًا، يَقُولُ أَبْطَأَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ قَدْ وُدِّعَ مُحَمَّدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง และซุฟยานได้แจ้งแก่เรา จากอัล-อัสวัด บิน ก็อยส์ ว่าเขาได้ยินจุนดุบกล่าวว่า: เมื่อญิบรีลมาช้าในการมาหาเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกมุชริกจึงกล่าวว่า

"มุฮัมมัดถูกทอดทิ้งแล้ว" อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งจึงทรงประทานโองการลงมาว่า {ขอสาบานด้วยเวลาสาย * และด้วยยามราตรีเมื่อมันสงบลง * พระเจ้าของเจ้ามิได้ทรงทอดทิ้งเจ้า และมิได้ทรงรังเกียจเจ้า}

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงยืนยันแก่ท่านนบี ﷺ ว่าพระองค์มิได้ทอดทิ้งหรือปฏิเสธท่าน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เมื่อการประทานวิวรณ์หยุดลงช่วงหนึ่ง พวกตั้งภาคีอ้างว่าท่านนบี ﷺ ถูกอัลลอฮ์ทอดทิ้ง อัลลอฮ์จึงประทานโองการจากซูเราะฮ์อัฎฎุฮา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิบรีล

มลาอิกะฮ์ผู้ถ่ายทอดวิวรณ์ของอัลลอฮ์แก่บรรดานบี

พวกตั้งภาคี

ผู้ที่เคารพสักการะพระเจ้าอื่นควบคู่กับอัลลอฮ์

มิได้ทรงไม่พอพระทัย

อัลลอฮ์มิได้ปฏิเสธท่านนบี ﷺ หรือทรงถอนความโปรดปรานจากท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ เชื่อมโยงรายงานนี้กับโองการในซูเราะฮ์อัฎฎุฮา การหยุดประทานวิวรณ์ชั่วคราวมิได้หมายความว่าอัลลอฮ์ทรงทอดทิ้งท่านนบี ﷺ โองการเหล่านี้แสดงถึงการดูแลเอาใจใส่ของอัลลอฮ์และปลอบประโลมในยามทดสอบ เรื่องนี้มิได้ก่อให้เกิดข้อกำหนดทางกฎหมายเฉพาะสำหรับมัซฮับทั้งสี่ แต่ให้หลักความเชื่อประการหนึ่งว่า อย่าตัดสินการดูแลของอัลลอฮ์จากความเงียบชั่วคราวหรือความยากลำบากเพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าด่วนสรุปว่าอัลลอฮ์ทรงทอดทิ้งคุณเมื่อเผชิญความเงียบหรือความยากลำบาก จงละหมาดต่อไปและมอบความไว้วางใจต่อพระองค์
  2. อย่าด่วนตัดสินจากข่าวลือหรือคำเยาะเย้ยของผู้อื่น แต่จงแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้
  3. ปลอบโยนผู้ที่รู้สึกท้อแท้ด้วยถ้อยคำจริงใจ และเตือนให้เขาระลึกถึงความเมตตาของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี