หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4658

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์, มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอ์บะฮ์ (และอีกสายการรายงานหนึ่ง) อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกเราว่า อัล-มุลลาอี ได้เล่าให้เราฟัง และสุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านนี้ต่างก็รายงานจาก อัล-อัสวัด บิน ก็อยส์ ด้วยสายการรายงานนี้ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายคลึงกับหะดีษของทั้งสองท่านก่อนหน้านี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

สายรายงาน

สายการถ่ายทอดสายหนึ่งโดยเฉพาะที่ใช้ถ่ายทอดรายงานเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาชื่อผู้รายงานและความเชื่อมโยงในอิสนาด พร้อมทั้งเปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำหลายแบบ การระบุว่าหะดีษนี้ตรงกับฉบับก่อนหน้าแสดงว่ามุสลิมบันทึกสายรายงานเพิ่มเติมไว้ ณ ที่นี้ ข้อความตอนนี้เองไม่มีถ้อยคำใหม่จากศาสดาหรือบทบัญญัติทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและชื่อผู้รายงานในสายการถ่ายทอด
  2. เปรียบเทียบฉบับต่าง ๆ ของรายงานอย่างรอบคอบก่อนสรุปความ
  3. แยกข้อความที่ยืนยันหะดีษก่อนหน้าออกจากข้อความที่มีถ้อยคำใหม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี