Sahih Muslim หะดีษที่ 4663
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Hamid ibn Umar al‑Bakrawiรายงานต่อ Muslimحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3บิดาของเขาأَبِي
- 4Anasأَنَسٌ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَعْلَمُ لِي مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَقَوْلِ أَبِي مِجْلَزٍ كَمَا ذَكَرَهُ إِسْمَاعِيلُ .
ฮามิด บิน อุมัร อัล-บักเราะวีได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า อะนัสได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ตรัสว่า
"มีผู้ใดทราบข่าวของอบู ญะฮฺล บ้างหรือไม่?" ซึ่งสอดคล้องกับหะดีษของอิบนุ อุลัยยะฮฺ และคำกล่าวของอบู มิจละซ ดังที่อิสมาอีลได้กล่าวไว้
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ถามว่ามีใครบอกท่านได้หรือไม่ว่าอบูญะฮัลทำอะไร
ฉายาของบุคคลผู้มีอิทธิพลซึ่งเป็นฝ่ายต่อต้านท่านนบี ﷺ ในมักกะฮ์
ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดเรื่องราวจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง
นักอรรถาธิบายหะดีษกล่าวถึงถ้อยคำนี้ควบคู่กับรายงานฉบับยาวกว่าที่เกี่ยวกับอบูญะฮัล ณ บัดร์ ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้เล่าอย่างครบถ้วนว่าเขาทำอะไร ส่วนรายงานที่เกี่ยวข้องช่วยเติมรายละเอียดของเหตุการณ์ นักวิชาการเน้นว่ารายงานเกี่ยวกับการสู้รบต้องอ่านในบริบททางประวัติศาสตร์ และไม่ใช่การอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงโดยทั่วไป
- อ่านรายงานฉบับสั้นร่วมกับข้อความที่เกี่ยวข้องก่อนสรุปความ
- พิจารณารายงานทางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ และอย่าตีความว่าเป็นการอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงโดยทั่วไป
- ตรวจสอบข้อมูลที่เชื่อถือได้ก่อนประเมินหรือถ่ายทอดเรื่องราว
ฉบับนี้ถ่ายทอดผ่านอนัสและมุอ์ตะมิรเช่นกัน และให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำถามเรื่องอบูญะฮัล
Sahih Muslim · #4662 (Sahih)รายงานนี้ผ่านอนัสและระบุสายรายงานอีกสายหนึ่ง ช่วยให้อ่านเหตุการณ์ที่บัดร์โดยเชื่อมโยงกับบริบทได้
Sahih Muslim · #4664 (Sahih)ข้อความที่เกี่ยวข้องนี้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมแก่รายงานเกี่ยวกับอบูญะฮัล
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี