หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4667

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อัน-นัฎร์ บิน ชุไมล์ ได้บอกแก่เรา ชุอฺบะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก เขากล่าวว่า เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จถึงคอยบัร พระองค์ตรัสว่า

"เมื่อเราลงจอดในลานบ้านของหมู่ชนใดที่ถูกตักเตือนไว้แล้ว ยามเช้าของผู้ถูกตักเตือนนั้นช่างเลวร้ายยิ่งนัก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเดินทางถึงค็อยบัร ท่านนบี ﷺ ได้เตือนถึงผลที่จะตามมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลงมาที่ลาน

การไปถึงหรือเข้าใกล้เขตของกลุ่มชนหนึ่ง

ผู้ที่ได้รับคำเตือน

ผู้คนที่ได้รับคำเตือนล่วงหน้าถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำเตือนอย่างจริงจังเมื่อเดินทางถึงค็อยบัร ไม่ใช่การเรียกร้องให้ใช้ความรุนแรงโดยทั่วไป ถ้อยคำนี้กล่าวถึงคำเตือนที่มอบแก่กลุ่มชนล่วงหน้า และผลที่เกิดขึ้นเมื่อไม่ปฏิบัติตามคำเตือน หะดีษนี้ยังสอนว่าเหตุการณ์ต่าง ๆ เกิดขึ้นภายใต้กำหนดของอัลลอฮ์ ขณะเดียวกันมนุษย์ยังคงต้องรับผิดชอบต่อการเลือกของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับคำเตือนเรื่องความอยุติธรรมและผลที่จะตามมา ก่อนเกิดความเสียหาย
  2. ในความขัดแย้ง จงแสวงหาทางออกที่ยุติธรรมและสันติ และอย่าถือว่าผู้คนมีความผิดร่วมกันทั้งกลุ่ม
  3. จงวางใจในกำหนดของอัลลอฮ์ พร้อมรับผิดชอบต่อการเลือกและการกระทำของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี