หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4671

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน อิบนุ มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก กล่าวว่า ฉันได้ยินจากอัล-บะรออ์... แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงรายงานทำนองเดียวกัน เว้นแต่ทว่าเขากล่าวว่า "แท้จริงชนกลุ่มนี้ได้ก่อความอยุติธรรมต่อพวกเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวว่าฝ่ายตรงข้ามได้ต่อต้านชาวมุสลิมอย่างเป็นปฏิปักษ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บัฆตาว

สำนวนภาษาอาหรับที่ในที่นี้หมายถึง พวกเขากระทำอย่างเป็นปฏิปักษ์หรือก่อกบฏ

รายงานที่คล้ายกัน

รายงานที่มีเนื้อหาโดยส่วนใหญ่เหมือนกัน แต่มีถ้อยคำแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการมองถ้อยคำนี้ว่าเป็นการบันทึกการกระทำที่เป็นปฏิปักษ์ ไม่ใช่การอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงโดยทั่วไป ข้อความนี้ต้องอ่านภายใต้บริบทของความขัดแย้งด้วยอาวุธและกฎที่ห้ามความอยุติธรรมและการล่วงละเมิดขอบเขต ดังนั้น จึงไม่สนับสนุนการใช้ความรุนแรงต่อผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วมการสู้รบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงความขัดแย้งอย่างรอบคอบ และอย่ากล่าวโทษผู้ใดโดยไม่มีหลักฐาน
  2. แยกแยะการป้องกันตนจากการเป็นปฏิปักษ์ออกจากการล่วงละเมิดขอบเขตแห่งความยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี