หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 468

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อิบน นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวิยะฮ์และวะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อบู กุรอยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนหลังนี้ต่างรายงานจากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายยืนยันรายงานเดียวกันที่ถ่ายทอดมาจากอัลอะอ์มัช

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

อัลอะอ์มัช

ชื่อผู้รายงานซึ่งสายรายงานที่กล่าวถึงถ่ายทอดรายงานนี้มาจากเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับชื่อและความเชื่อมโยงในอิสนาด เพื่อประเมินการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ สายรายงานที่กล่าวถึงแสดงว่าศิษย์หลายคนของอัลอะอ์มัชได้ถ่ายทอดรายงานนี้ ข้อความตอนนี้ระบุสายรายงานเท่านั้น และไม่ได้เพิ่มคำกล่าวใหม่เกี่ยวกับเนื้อหาของหะดีษด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเรียนหะดีษ ให้จดชื่อและความเชื่อมโยงของผู้ถ่ายทอดไว้ด้วย
  2. ตรวจสอบตัวบทและแหล่งที่มาอย่างรอบคอบก่อนเผยแพร่ถ้อยคำทางศาสนา
  3. ให้ความสำคัญกับการอ้างแหล่งที่มาอย่างถูกต้องในฐานะส่วนหนึ่งของการถ่ายทอดความรู้อย่างรับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี