หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4687

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِطُولِهِ

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน บิชร์ อัลอับดี ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สะอีด บิน อะบี สะอีด, จาก ยะซีด บิน ฮุรมุซ เขากล่าวว่า: นัจดะฮ์ ได้เขียนจดหมายถึง อิบนุ อับบาส ... และได้เล่าหะดีษด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน อบู อิสหาก กล่าวว่า: อับดุรเราะห์มาน บิน บิชร์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง และซุฟยานได้เล่าหะดีษนี้แก่พวกเราอย่างครบถ้วน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่ามีสายรายงานอีกสายหนึ่งสำหรับข่าวเดียวกันที่ส่งถึงอิบนุ อับบาส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับรายชื่อผู้ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

เนื้อหาทั้งหมด

ข้อความฉบับเต็มของรายงาน ไม่ใช่เพียงบทสรุปหรือบางส่วน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานหลายสายและถ้อยคำที่ถูกต้องแม่นยำของรายงานเหล่านั้น ข้อความนี้ยืนยันว่ารายงานเดียวกันได้รับการถ่ายทอดผ่านอีกสายหนึ่ง โดยตัวข้อความเองไม่ได้ให้คำวินิจฉัยทางกฎหมายใหม่เกี่ยวกับญิฮาด นักนิติศาสตร์พิจารณาถ้อยคำเช่นนี้โดยคำนึงถึงเนื้อหาทั้งหมดและหลักฐานอื่นที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณารายงานทางศาสนา ให้ตรวจสอบว่าใครเป็นผู้ถ่ายทอด และมีหลายสายรายงานที่สนับสนุนเนื้อหาหรือไม่
  2. แยกแยะระหว่างสายรายงานเพิ่มเติมกับคำวินิจฉัยด้านเนื้อหาของรายงานฉบับเต็ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี