หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4689

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بَعْضَ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُتِمَّ الْقِصَّةَ كَإِتْمَامِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ ‏.‏

คำแปล

อบู คุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซาอิดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-มุคตาร บิน ไซฟีย์ จากยะซีด บิน ฮุรมุซ เขากล่าวว่า:

"นัจดะฮ์ได้เขียนจดหมายถึงอิบนุ อับบาส..." แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงบางส่วนของหะดีษ แต่ไม่ได้เล่าเรื่องราวให้ครบถ้วนเหมือนอย่างที่เราได้กล่าวถึงการรายงานของพวกเขาไว้ก่อนหน้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงฉบับที่ไม่สมบูรณ์ของรายงานที่ได้กล่าวถึงก่อนหน้านี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับชื่อผู้ถ่ายทอดที่แสดงว่ารายงานหนึ่งถูกส่งต่อผ่านใครบ้าง

นัจญา

บุคคลที่ตามเนื้อหาได้เขียนจดหมายถึงอิบนุ อับบาส

อิบนุ อับบาส

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ และผู้ถ่ายทอดความรู้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

การนำรายงานนี้ไว้ควบคู่กับฉบับที่มีรายละเอียดมากกว่าแสดงให้เห็นว่านักวิชาการหะดีษพิจารณาสายรายงานและรูปแบบข้อความที่แตกต่างกันร่วมกัน เมื่อรายงานมีเนื้อหาไม่ครบ ไม่ควรใส่รายละเอียดที่ไม่ได้กล่าวไว้ในข้อความนี้ หากต้องการทราบเนื้อหาของรายงาน ควรอ้างอิงรายงานที่เกี่ยวข้องฉบับเต็ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบข้อความฉบับย่อกับรายงานฉบับที่ละเอียดกว่า
  2. อย่าให้ความหมายแก่ข้อความที่ไม่สมบูรณ์เกินกว่าที่ถ้อยคำระบุไว้
  3. บันทึกอย่างรอบคอบว่าความรู้ได้รับการถ่ายทอดผ่านผู้รายงานคนใดบ้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี