หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4690

รายงานโดย Umm Atiyya พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยญิฮาดและการออกศึก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Atiyya

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ فَأَصْنَعُ لَهُمُ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า อับดุรเราะฮีม อิบนุ สุลัยมาน รายงานจาก ฮิชาม จาก ฮัฟเศาะฮ์ บินติ ซีรีน จาก อุมมุ อะฏียะฮ์ อัล-อันศอรียะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ฉันได้เข้าร่วมรบร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จำนวนเจ็ดครั้ง โดยฉันจะอยู่ประจำการในค่ายพักแรม เพื่อประกอบอาหารให้พวกเขา รักษาบาดแผล และดูแลผู้ป่วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมมุ อะฏียะฮ์ช่วยจัดเตรียมอาหาร ดูแลผู้บาดเจ็บและผู้ป่วยระหว่างการเดินทางไปทำศึก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเดินทางไปทำศึก

การเดินทางที่ท่านนบี ﷺ และประชาคมของท่านเข้าร่วม

ค่ายพัก

สถานที่ซึ่งผู้เดินทางและนักรบพักอาศัย

การพยาบาล

การดูแลผู้ป่วยและช่วยให้พวกเขาฟื้นตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานของอุมมุ อะฏียะฮ์ว่า สตรีอาจทำหน้าที่สนับสนุนระหว่างการเดินทางไปทำศึกได้ เช่น ทำอาหารและดูแลผู้บาดเจ็บกับผู้ป่วย รายงานนี้บรรยายบทบาทเฉพาะของนาง แต่โดยตัวมันเองไม่ได้เป็นคำเรียกร้องทั่วไปให้เข้าร่วมการสู้รบ การดูแลและการรับใช้เป็นคุณูปการที่มีคุณค่าต่อประชาคม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความช่วยเหลืออย่างเป็นรูปธรรมแก่ผู้ป่วยหรือผู้บาดเจ็บ โดยอาศัยความรู้และการดูแลที่เหมาะสม
  2. มีส่วนร่วมกับกลุ่มในหน้าที่ที่สอดคล้องกับทักษะของตน เช่น จัดเตรียมอาหารหรือประสานความช่วยเหลือ
  3. ตระหนักว่าการช่วยเหลือและการรับใช้ที่ไม่โดดเด่นเป็นคุณูปการสำคัญต่อประชาคม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี