Sahih Muslim หะดีษที่ 4692
รายงานโดย Zaid ibn Arqam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Zaid ibn Arqam
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، خَرَجَ يَسْتَسْقِي بِالنَّاسِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ اسْتَسْقَى قَالَ فَلَقِيتُ يَوْمَئِذٍ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ - وَقَالَ - لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ غَيْرُ رَجُلٍ أَوْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ رَجُلٌ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ كَمْ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ فَقُلْتُ كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً - قَالَ - فَقُلْتُ فَمَا أَوَّلُ غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَالَ ذَاتُ الْعُسَيْرِ أَوِ الْعُشَيْرِ .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอิบนุ อัล-มุซันนา — ทั้งสองกล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก ว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้ออกไปนำผู้คนละหมาดขอฝน (อิสติสกออ์) โดยเขาได้ละหมาดสองเราะกะอัต จากนั้นก็ขอดุอาอ์ขอฝน เขากล่าวว่า
"ในวันนั้น ฉันได้พบกับซัยด์ บิน อัรกอม และมีชายเพียงคนเดียวคั่นระหว่างฉันกับเขา" เขากล่าวต่อว่า "ฉันจึงถามเขาว่า 'ท่านเราะสุลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ทรงนำทัพทำศึกด้วยพระองค์เองกี่ครั้ง?' เขาตอบว่า 'สิบเก้าครั้ง' ฉันถามอีกว่า 'แล้วท่านได้ร่วมรบไปกับท่านนบี ﷺ กี่ครั้ง?' เขาตอบว่า 'สิบเจ็ดครั้ง' ฉันถามว่า 'การรบครั้งแรกคืออะไร?' เขาตอบว่า 'ฆ็อซวะฮ์ ซาต อัล-อุไซร์ หรือ อัล-อุชัยร์'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ซัยด์ อิบนุ อัรกอมกล่าวว่า ท่านนบี ﷺ ออกรบทั้งหมดสิบเก้าครั้ง
การละหมาดและการวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยท่าทางและการอ่านบทที่กำหนดไว้
ชื่อของการออกรบครั้งแรกที่ซัยด์ อิบนุ อัรกอมกล่าวถึงในรายงานนี้ โดยมีการถ่ายทอดชื่อไว้สองรูปแบบ
รายงานนี้เป็นคำให้การของเศาะหาบะฮ์เกี่ยวกับจำนวนครั้งที่ท่านนบี ﷺ เป็นผู้นำการออกรบและที่ซัยด์ อิบนุ อัรกอมเข้าร่วม เมื่อนักวิชาการพิจารณารายงานลักษณะนี้ พวกเขาแยกการออกรบที่ท่านนบี ﷺ ทรงนำด้วยพระองค์เองออกจากกองกำลังที่ทรงมอบหมายให้ผู้อื่นเป็นผู้นำ การที่ชื่อการออกรบครั้งแรกปรากฏในสองรูปแบบยังแสดงให้เห็นว่าชื่อสถานที่ในรายงานอาจถ่ายทอดมาได้หลายรูปแบบ
- บันทึกข้อมูลทางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ และระบุเมื่อแหล่งข้อมูลใช้ชื่อในรูปแบบต่างกัน
- ถามผู้สูงอายุและพยานเกี่ยวกับความทรงจำอย่างเจาะจง และแยกให้ชัดเจนระหว่างสิ่งที่พวกเขาประสบเองกับสิ่งที่ได้ยินมา
- เมื่อสนทนาเกี่ยวกับชีเราะฮ์ จงแยกการออกรบที่ท่านนบี ﷺ ทรงนำเองออกจากกองกำลังที่ทรงมอบหมายให้ผู้อื่นนำ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี